La vieille sorcière vous convie à la fête : la saison de la terreur et des réjouissances approche à grands pas. Dans notre prochaine mise à jour de contenu, découvrez le passe de combat de la saison 45, « Vaisseaux de l’Enveloppe », la veillée des Saints, de nouveaux gobelins et bien plus.

Comme pour les précédentes mises à jour de contenu, les maintenances se dérouleront le 15 octobre, de 2 h à 4 h, heure de Paris, pour les serveurs d’Océanie, d’Asie de l’Est, d’Asie du Sud-Est et d’Europe, et le 15 octobre, de 10 h à 12 h, heure de Paris, pour les serveurs des Amériques. Après la maintenance, tous les éléments ci-dessous seront disponibles. Des dates spécifiques sont indiquées pour les fonctionnalités qui seront mises en ligne ultérieurement.

Cet article est un premier aperçu de la prochaine mise à jour de contenu et les informations qu’il contient peuvent encore faire l’objet d’ajustements.

De macabres délices débarquent avec la veillée des Saints
L’évènement à durée limitée de la veillée des Saints revient avec une intensité renouvelée.

Obtenez des pierres sanctifiées en terrassant des gobelins dans le Fléau des survivants et la Chasse aux lycanthropes, ainsi qu’en rendant visite tous les jours à la vieille sorcière d’Ouestmarche. Cette dernière vous proposera des articles aussi terrifiants que festifs. Échangez vos pierres sanctifiées contre de nouveaux éléments cosmétiques « sans tête », des objets et des emblèmes légendaires, et plus encore.

De nouveaux gobelins au trésor surgissent
Les bruissements des sous-bois cachent des créatures aux penchants les plus cupides. Nous mettons à jour le système de gobelins actuel avec de nouveaux types de gobelins, de nouvelles mécaniques d’évènement, ainsi que des optimisations apportées à Avarice la Malédiction d’or.

Nouveaux types de gobelins
Voleur de mythes : offre une chance d’obtenir des objets d’ensemble.
Bourreau malveillant : offre une chance d’obtenir des objets légendaires.
Minéralomane : offre une chance d’obtenir des gemmes.
Collecteur odieux : offre une chance d’obtenir des fragments gracieux et autres matériaux.
Récolteur des bas-fonds : offre une chance d’obtenir de la rhodolite et des matériaux d’artisanat.

Restez à l’affût de cette incursion de gobelins au trésor
Les gobelins apparaissent aléatoirement à travers le monde et dans les donjons, mais il vous sera désormais possible d’activer un évènement gobelin spécial lors de n’importe quelle exploration de donjon.

Si la chance vous sourit, un portail apparaîtra à l’entrée de votre donjon et vous conduira à l’ultime arène où siège Avarice la Malédiction d’or. Lorsque vous parviendrez à le vaincre, vous obtiendrez les mêmes récompenses que si vous aviez vaincu le boss de fin du donjon.

Plusieurs améliorations concernent également Avarice en personne. Ses emblématiques déplacements de portail en portail font leur grand retour, de même que plusieurs autres optimisations et ajustements mineurs apportés à ses autres compétences. Cela devrait faire de lui un adversaire plus redoutable et plus intéressant à éliminer.

Tremblez lors de la cérémonie des Enfants de la lune
Le ciel nocturne se reflète dans le regard de cette jeunesse enthousiaste, dont les yeux brillent d’une lueur espiègle. Ou peut-être… violente ?

Du 15 octobre à 3 h au 12 novembre à 3 h, heure du serveur, profitez du retour d’évènements passés et remportez de superbes récompenses. Tout au long du week-end, ces évènements vous permettront d’affronter vos camarades de jeu pour remporter des récompenses. Les évènements suivants vous permettront de marquer des points dans le cadre de la cérémonie des Enfants de la lune :

Épreuve des Hordes

Du 15 octobre à 3 h au 22 octobre à 3 h, heure du serveur.

Conquête

Du 22 octobre à 3 h au 29 octobre à 3 h, heure du serveur.

Plan brisé

Du 29 octobre à 3 h au 5 novembre à 3 h, heure du serveur.

Affrontement sauvage

Du 5 novembre à 3 h au 11 novembre à 3 h, heure du serveur.

Surmontez ces évènements à durée limitée pour remporter les récompenses suivantes :

2 perles telluriques ;
12 objets légendaires ;
4 objets d’ensemble ;
10 gemmes légendaires à une étoile ;
800 000 pièces d’or ;
2 800 matériaux de récupération ;
240 poussières enchantées ;
28 clés d’aspirant ;
16 gemmes normales.

Passe de combat de la saison 45 : Vaisseaux de l’Enveloppe
Les meilleures récoltes exigent que le sang soit versé et les os brisés. Brandissez votre faux et baignez-la du sang de vos adversaires.

Le passe de combat de la saison 45 arrive sur Sanctuaire le 23 octobre à 3 h, heure du serveur, avec 40 niveaux de récompenses telles que des emblèmes, des incuses, des gemmes légendaires et bien plus encore.

Entamez votre récolte de fantastiques récompenses en fauchant les démons et en gravissant les niveaux avant la fin de l’évènement, le 20 novembre à 3 h, heure du serveur.

Les Vents de la fortune se lèvent
Les érudits horadriques parcourent leurs grimoires pour tenter de découvrir l’origine d’une soudaine abondance de richesses. Mais elle attire déjà la convoitise de tous les marchands de Sanctuaire, qui cherchent à accroître leur fortune.

Du 15 octobre à 3 h au 22 octobre à 3 h, heure du serveur, activez une amélioration spéciale pour recevoir davantage de récompenses !

Activez votre bonus de 24 h pendant l’évènement pour bénéficier de cette amélioration. Une fois activé, ce bonus s’applique pendant 24 h, temps réel. Si vous n’avez pas activé cet effet dans les 24 heures suivant la fin de l’évènement, il sera automatiquement activé. Les récompenses non récupérées avant la fin de l’évènement vous seront automatiquement attribuées lors de votre prochaine connexion.

Pendant l’évènement, le bonus d’obtention de gemmes normales en groupe de 4 est doublé et n’est pas soumis à la limite quotidienne, mais seules les 12 premières gemmes obtenues chaque jour sont échangeables.

L’obtention des éléments suivants peut être doublée pendant l’évènement :

pièces d’or ;
expérience ;
points de passe de combat ;
gemmes normales ;
objets légendaires ;
objets.
Les objets obtenus dans les activités suivantes peuvent également être doublés au cours de l’évènement :

bestiaire horadrique ;
failles probatoires ;
primes ;
pêche ;
donjons ;
purification des profondeurs ;
tours maudites ;
repaires cachés ;
chasse au monstre en extérieur ;
activités du codex.
Notez que pendant cet évènement à durée limitée, les récompenses de passe de combat ne seront pas doublées, et la limite hebdomadaire de points de passe de combat et de gemmes normales restera la même. Les points d’expérience supplémentaires sont affectés par votre modificateur d’expérience actuel.

De plus, chaque objet qui peut être obtenu en double est soumis à une limite. Leur obtention est doublée tant que vous n’avez pas atteint cette limite. Consultez l’évènement en jeu pour plus de détails.

Mises à jour des fonctionnalités
Évènement « Chasse bénie »
Le nouvel évènement de la Chasse bénie, fonctionnera de manière très semblable à l’ancien évènement de la Chasse aux ensembles. Du 15 octobre à 3 h au 3 novembre à 3 h, heure du serveur, les objets d’ensemble des donjons auront une chance d’accorder une bénédiction lorsqu’ils sont ramassés.

Chaque objet peut être béni jusqu’à 4 fois pour :

améliorer la qualité de l’objet (attributs ou propriétés magiques supplémentaires) ;
augmenter la valeur d’un attribut ;
convertir l’objet d’ensemble en un autre ensemble de votre choix.
Lorsqu’un objet d’ensemble apparaît, celui-ci fait l’objet de quatre tirages, et affiche l’objet totalement identifié dans votre sac. Sous la notification de bénédiction, les diamants vous indiquent le nombre de bénédictions accordées, tandis que le cœur signale que votre objet a été transformé en l’un de vos ensembles présélectionnés. Vous pouvez également consulter le « Journal » de vos canaux de discussion pour découvrir le détail des bénédictions accordées à votre objet.

Par ailleurs, vous pouvez désormais sélectionner des objets individuels par emplacement d’objet, ce qui vous permet de personnaliser votre liste de souhaits d’objets d’ensemble au lieu de devoir sélectionner le même ensemble pour chaque emplacement. Vous pouvez toujours sélectionner ces objets à l’entrée de n’importe quel donjon ou dans l’interface des donjons aléatoires.

Changements apportés aux niveaux de difficulté Brasiers VII, VIII et IX
Nous réduisons le score de combat requis pour atteindre les niveaux Brasier VII, VIII et IX.

Brasier VII

Morsagurei, le fléau des pêcheurs : 45 630 ;
Vogmarik le Bourreau : 45 860 ;
Mulgaist, l’Ire du magma : 46 320 ;
Deosbrae, l’Ombre souveraine : 46 780 ;
Tiareronce, le traqueur des bois profonds : 47 250.
Brasier VIII

Vogmarik le Bourreau : 47 665 ;
Mulgaist, l’Ire du magma : 48 080 ;
Deosbrae, l’Ombre souveraine : 48 910 ;
Tiareronce, le traqueur des bois profonds : 49 740 ;
Bois-Crochu, le fouisseur : 50 600 ;
Monde ouvert et donjons : 47 250.
Défis de donjon : 47 970.
Brasier IX

Mulgaist, l’Ire du magma : 51 015 ;
Deosbrae, l’Ombre souveraine : 51 430 ;
Tiareronce, le traqueur des bois profonds : 52 260 ;
Bois-Crochu, le fouisseur : 53 090 ;
Monde ouvert et donjons : 50 600 ;
Défis de donjon : 51 320.

Modifications apportées à la conversion de familier
En réponse aux commentaires de la communauté, nous avons décidé que la section qui affiche les pierres de conversion dans l’IU apparaîtrait désormais en permanence lors d’une conversion de familier. Celle-ci restera visible, que vous activiez ou non le panneau d’aperçu de conversion.

Nous avons également agrandi l’arrière-plan de l’écran afin qu’il soit plus visible.

Nouvelles essences légendaires
De nouvelles essences légendaires seront disponibles à partir du 29 octobre. Les points de loyauté du système de bonus de loyauté seront convertis en points de loyauté d’héritage.

Mise à jour spécifique aux régions
Bénédiction d’obtention de butin
Nous préparons actuellement un nouvel évènement bonus quotidien axé sur l’obtention de butin, qui se traduira par une bénédiction quotidienne d’une heure. La bénédiction améliore la qualité du butin obtenu, augmente les chances d’obtenir des objets légendaires et offre la possibilité d’obtenir des objets pour une autre classe. Cette fonctionnalité sera testée en Chine lors de la mise à jour de contenu 4.1.1. Nous prévoyons de la déployer dans toutes les autres régions lors de la mise à jour de contenu suivante.

en anglais :

Defy the Vessels of the Husk
The Crone beckons you forth, signaling this season of terror and delight is nigh. Our next content update brings the Season 45 Vessels of the Husk Battle Pass, the arrival of Hallow’s Wake, new goblins, and more.

As with all previous content updates, there will be server maintenance starting on October 14th, from 5-7 p.m. PDT for Oceania, East Asia, Southeast Asia, and Europe servers, and on October 15th, from 1-3 a.m. PDT for servers in the Americas. After the maintenance has concluded, all items mentioned below will be live—specific dates for any features going live afterward are provided below.

As this article is an early look at the next content update, information conveyed in this article may be subject to adjustment.

Ghastly Delights Arrive in Hallow’s Wake
The Hallow’s Wake Limited-time Event reemerges from the fading dusk with grisly fervor, adventurer.

Earn Hallowed Stones by slaughtering goblins in either Survivor’s Bane or Howler’s Hunt and visiting the Crone in Westmarch for daily rewards. The Crone’s wares are chock-full of holiday haunts. Trade Hallowed Stones for new Headless cosmetics, Legendary Items, Legendary Crests, and more.

New Treasure Goblins Scuttle Abound
The underbrush rustles, shaken by creatures of the greediest inclinations. We’re updating the current goblin system with new goblin types, event mechanics, and optimizations to Avarice, the Gold Cursed.
New Goblin Types

Mythstealer : Drops Set items
Malevolent Tormentor : Drops Legendary Equipment
Gem Hoarder : Drops Gems
Odious Collector : Drops Flowing Shard, and other salvage
Draff Gatherer : Drops Rhodolite and crafting materials

Keep a Keen Eye for Increased Treasure Goblins
While Goblins randomly spawn in overworld zones and dungeons, now there’s the chance to activate a special Goblin event during any dungeon run.

If luck should fortune you, a Portal will appear at the entrance of your dungeon, transporting you to the final arena where resides Avarice the Gold-Cursed. Defeating him grants awards equivalent to if you had defeated the final boss in the dungeon.

Avarice himself has been gilded with several improvements. His iconic portal dash has been restored, alongside several other minor optimizations and adjustments to his other skills. This should make him a more formidable and engaging fight to conquer.

Fear the Moonchildren’s Ceremony
The night sky illuminates the eyes of these eager youths, eyes glinting with a penchant for mischief. Or, perhaps... is that violence ?

From October 15, 3:00 a.m.—November 12, 3:00 a.m. local server time, barrel your way through returning events to earn coveted rewards. Over the weekend, these events will be geared towards throwing down against your fellow adventurers for rewards. The following events will grant you score in Moonchildren’s Ceremony :

Trial of the Hordes

October 15, 3 a.m.—October 22, 3 a.m. local server time

Conqueror

October 22, 3 a.m.—October 29, 3 a.m. local server time

Fractured Plane

October 29, 3 a.m.—November 5, 3 a.m. local server time

Wild Brawl

November 5, 3 a.m.—November 11, 3 a.m. local server time

Slay through these limited-time events to earn the following rewards :

2 Telluric Pearls
12 Legendary Items
4 Set Items
10 1-Star Legendary Gems
800,000 Gold
2,800 Scrap
240 Enchanted Dust
28 Aspirant’s Keys
16 Normal Gems

Season 45 Battle Pass : Vessels of the Husk
The most bountiful harvests require flowing blood and crushed bones. Take up your scythe and shower it in the blood of your enemies.

The Season 45 Battle Pass grows into Sanctuary on October 23, at 3 a.m. server time, containg a Battle Pass with 40 ranks worth of rewards, such as Crests, Hilts, Legendary Gems, and more.

Begin reaping these desirable rewards by skewering demons and rising through the ranks before the crops blight and end on November 20, at 3 a.m. server time.

The Winds of Fortune Regales
Horadric scholars are deep in study, unraveling the mysteries behind a sudden surge in materialized wealth. Meanwhile, Sanctuary’s merchants waste no time, capitalizing on the phenomenon to expand their fortunes.

From October 15, 3:00 a.m.—October 22, 3:00 a.m. local server time, you will be able to activate a special boost and earn increased rewards !

While Winds of Fortune is live, activate your 24-hour buff to receive this boost. Once activated, the buff duration is in real time and will end 24 hours after it’s been initiated. If you have not activated the buff within 24 hours of the event ending, it will be enabled automatically. Any rewards not claimed before the end of the event will be auto-claimed on the next log-in.

During Winds of Fortune, the 4-player party Normal Gems bonus drop will be doubled and unaffected by the daily cap, and only the first twelve Common Gems of the day will be tradable.

Any of these items will drop in duplicate quantities :

Gold
Experience
Battle Pass Points
Normal Gems
Legendary Items
Items

Items from these activities will also drop in duplicate quantities :

Horadric Bestiary
Challenge Rifts
Bounties
Fishing
Dungeons
Purge the Depths
Accursed Towers
Hidden Lairs
Farming in the wilderness
Codex Activities

Note that during this limited-time event, Battle Pass rewards will not be doubled, and the weekly limit on Battle Pass Points and Normal Gems will not change. Any bonus Experience gained will be affected by your current modifier.

Additionally, there are limits to each item that can be earned in duplicate quantities. You’ll earn double the amount until you reach the limit. Check out the event in-game for more details.

Feature Updates
Blessed Hunter Event
The New Blessed Hunter event will function very similar to the old Set Hunter event. From October 15, 3:00 a.m.—November 3, 3:00 a.m. local server time, when Set items drop within dungeons, they now have a chance to gain blessing when they’re picked up.

Each item can be blessed up to 4 times by :
increasing the items quality (by adding more attributes or magic properties)
Increasing an attribute’s value
Converting the Set item into another Set of your choice

When a set item drops, it’ll automatically roll four times, displaying the fully identified item within your bag. The diamonds underneath the blessing notification will help to show you the number of blessings you’ve received as well as the heart indicating your item was changed into one of your preselected Sets. You can also check “My Log” in your chat channels to see a breakdown of what blessings your item received.

Additionally, you can now also select individual Set items per item slot allowing you to tailor your own custom wish list of Set items instead of being forced to select the same Set for every slot. You still make these item selections at any Dungeon entrance or in the Random Dungeon UI.

Changes to Inferno VII, VIII and IX
We are decreasing the Combat Rating it takes to reach Inferno VII, VIII, and IX.

Inferno VII

Morsagurei the Fisher’s Ruin : 45630
Vogmarik the Tormentor : 45860
Mulgaist the Molten : 46320
Desobrae, Sovereign Shade : 46780
Thorncrown, Stalker of the Deepwoods : 47250

Inferno VIII

Vogmarik the Tormentor : 47665
Mulgaist the Molten : 48080
Deosbrae, Sovereign Shade : 48910
Thorncrown, Stalker of the Deepwoods : 49740
Crooked Bough the Burrower : 50600
Open World and Dungeon : 47250
Challenge Dungeon : 47970

Inferno IX

Mulgaist the Molten : 51015
Deosbrae, Sovereign Shade : 51430
Thorncrown, Stalker of the Deepwoods : 52260
Crooked Bough the Burrower : 53090
Open World and Dungeon : 50600
Challenge Dungeon : 51320

Familiar Conversion Changes
Based off community feedback, we are making the section that shows Conversion Stones in the UI permanently appear when converting Familiars. This stays visible regardless of whether you toggle the Conversion preview panel.

We’ve also increased the background of the screen to make it more prominent.

New Legendary Essences
New Legendary Essences will be released on October 29. The Loyalty points for the Loyalty Bonus system will be converted into Legacy Loyalty Points.
Region-Specific Update

Item Drop Blessing
We’re working on a new daily bonus event based around item drops, which will come in the form of a daily 1-hour blessing. The blessing enhances the quality of item drops, the chance to obtain legendary items, and an option to earn items for another class. This feature will be tested in China for the 4.1.1 content update, and we’re targeting a release in all other regions in the next content update.