Les langues représentées sur Star Wars : The Old Republic par ChatGPT
par
popularité : 14%
quelles sont les communautés linguistiques les plus représentées sur le MMO Star Wars : The Old Republic ?
ChatGPT :
Voici ce que l’on sait actuellement des **communautés linguistiques dans Star Wars : The Old Republic (SWTOR)**, notamment sur les serveurs européens (EU) :
— -
## 🌍 Répartition linguistique par serveur EU
Depuis la mise à jour **« United Forces » (novembre 2017)**, l’Europe est organisée autour de trois serveurs distincts par langue principale :
* **Darth Malgus** : serveur **anglais**, ouvert à tous (international)
* **The Leviathan** : serveur **français**
* **Tulak Hord** : serveur **allemand** ([EA Forums][1])
### 🎯 Darth Malgus (anglais)
* Serveur le plus **peuplé et actif** d’Europe, il attire une grande variété de joueurs : britanniques, scandinaves, polonais, espagnols, turcs, grecs, tchèques, finlandais, danois, hongrois…
* Les discussions centrales sont majoritairement en anglais, malgré des communautés minoritaires dans d’autres langues (SWTOR [2], [Reddit][3], [Reddit][4], [Reddit][3]).
* Exemple :
> « Ar ilang server chat is 50 % French, Turkish etc. … there should be an English‑only general chat » (SWTOR [5])
> « …the main language you will see in chat is English » ([Swtorista][6])
### 🗣️ The Leviathan (français)
* Serveur dédié aux francophones.
* Selon des retours récents, l’activité est très faible, en particulier dans l’économie via GTN (Galactic Trade Network) :
> « …French server The Leviathan, but it seems really deserted… even the GTN is stunted » ([Reddit][7])
* De nombreux joueurs francophones migrent vers Darth Malgus pour plus d’activité sociale ou économique ([Reddit][7]).
### 🇩🇪 Tulak Hord (allemand)
* Serveur orienté pour les joueurs germanophones.
* Malgré une population plus restreinte que Darth Malgus, elle reste active :
> « The German server is generally very active… over 120–150 people… flashpoints popped a few seconds » ([Reddit][8]).
* La localisation en allemand (voix, sous-titres) est toujours appréciée et soutenue par la communauté ([Reddit][9]).
— -
## 🧩 Langues secondaires dans les communautés
Bien que les trois langues principales (anglais, allemand, français) dominent, d’autres régions/languages sont représentées via des guildes ou chats communautaires :
* **Espagnol / Latino-américain** : il existe des guildes hispanophones, notamment sur le serveur **Star Forge** ou **Darth Malgus**, bien qu’il n’y ait pas de traduction officielle du jeu en espagnol ([Reddit][3], [swtor.fandom.com][10]).
> « …on Starforge, a Spanish speaking guild… repúblic latina guild name… » ([Reddit][11])
* **Russe, polonais, italien, hongrois, turc, néerlandais, finlandais, ou autres langues** : des communautés marginales mais actives, souvent regroupées par guildes sur **Darth Malgus**. Des serveurs comme **Chuundar**, **Hex Droid**, **The Ravager** sont cités par les communautés russes ou polonaises ([The FreddysHouse Forums][12]).
— -
## 🧭 Synthèse comparative
| Serveur (EU) | Langue principale | Activité | Autres communautés linguistiques |
| ---------------- | ----------------- | ---------------- | --------------------------------------------- |
| **Darth Malgus** | Anglais | Très élevé | Espagnol, polonais, turc, grec, suédois, etc. |
| **Leviathan** | Français | Faible | Principalement francophones |
| **Tulak Hord** | Allemand | Moyenne à active | Principalement germanophones |
— -
## ✅ Conclusion
* Le **serveur le plus peuplé** et **multilingue** est **Darth Malgus** (anglais), où de nombreuses communautés minoritaires, dont francophones, espagnoles, polonaises ou turques, coexistent.
* Le **serveur français (Leviathan)** est dédié aux francophones mais relativement déserté.
* Le **serveur allemand (Tulak Hord)** conserve une communauté germanophone dynamique.
### Si tu cherches à jouer en français :
* Tu peux tenter **Leviathan**, mais tu trouveras plus d’activité sur **Darth Malgus**, où existent aussi des guildes francophones.
— -
Tu veux aussi connaître les serveurs NA ou APAC, la présence de certaines langues spécifiques, ou une liste de guildes francophones actives ? Je peux te chercher ça.
[1] : https://forums.ea.com/discussions/star-wars-the-old-republic-en/swtor---united-forces-game-update/10847777?utm_source=chatgpt.com "SWTOR - United Forces Game Update | EA Forums - 10847777"
[2] : https://forums.swtor.com/topic/853899-some-thoughts-on-improvement-after-the-merge/?utm_source=chatgpt.com "Some thoughts on improvement after the merge - General Discussion - SWTOR | Forums"
[3] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/17amptx?utm_source=chatgpt.com "Curious About EU Server Population : Which Server Dominates ?"
[4] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/16dg6o4?utm_source=chatgpt.com "Returning player looking for most populated EU Server"
[5] : https://forums.swtor.com/topic/896197-server-languages/?utm_source=chatgpt.com "Server-languages - Suggestion Box - SWTOR | Forums"
[6] : https://swtorista.com/articles/how-to-pick-a-server-in-swtor/?utm_source=chatgpt.com "How to Pick a Server in SWTOR"
[7] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/1beixvg?utm_source=chatgpt.com "Which server to choose for a French player ?"
[8] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/y40h9p?utm_source=chatgpt.com "The sorry state of the French server (today at 4 pm server time)"
[9] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/18rxdg8?utm_source=chatgpt.com "The game SHOULD NOT drop the german and french dubs."
[10] : https://swtor.fandom.com/wiki/Server_Directory?utm_source=chatgpt.com "Server Directory - Star Wars : The Old Republic Wiki"
[11] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/1bgcso1?utm_source=chatgpt.com "Is there a spanish or latin american community ?"
[12] : https://forums.freddyshouse.com/threads/unofficial-language-servers.247434/?utm_source=chatgpt.com "SWTOR - Unofficial Language Servers | The FreddysHouse Forums"
Citations
EA Forums
SWTOR - United Forces Game Update | EA Forums - 10847777
FORUM DISCUSSION Straatford87 Image : Icon for DICE Team rankDICE Team 8 years ago SWTOR - UNITED FORCES GAME UPDATE WE’RE WORKING TO UNITE OUR PLAYERS IN STAR WARS™ : THE OLD REPUBLIC. Find out w...
SWTOR | Forums
Some thoughts on improvement after the merge - General Discussion - SWTOR | Forums
Reddit
Curious About EU Server Population : Which Server Dominates ?
18 octobre 2023
Reddit
Returning player looking for most populated EU Server
8 septembre 2023
SWTOR | Forums
Server-languages - Suggestion Box - SWTOR | Forums
Jump to content * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * Server-languages SERVER-LANGUAGES * * * By Anasasiel May 9, 2020 in Suggestion Box Share https://forums.swtor.com/topic/896197...
Swtorista
How to Pick a Server in SWTOR
HOW DO I CHOOSE A SERVER ? If you are starting your very first character, the game may bring you automatically to the character creation step. If it does, you can press the white “Exit” button on the...
Reddit
Which server to choose for a French player ?
14 mars 2024 — Hi everyone, I’m a French player back on SWTOR. Basically, I had turned to the French server The Leviathan, but it seems really deserted, even the GTN is stunted, it’s quite discouraging. So I was c...
Reddit
The sorry state of the French server (today at 4 pm server time)
14 octobre 2022 — Was the french community SO big that they needed their own server ? Because theres an english speaking server for EU Legally if a game wants to operate in France they have to have a native French serve...
Reddit
The game SHOULD NOT drop the german and french dubs.
27 décembre 2023 — I saw several posts lately arguing that the devs should drop the German and French dubs for the game. IMO they should not do so. Despite what some English players like to tell themselves the german a...
swtor.fandom.com
Server Directory - Star Wars : The Old Republic Wiki
Sign In Register Explore Advertisement in : Gameplay, Servers SERVER DIRECTORY Sign in to edit OFFICIAL SERVER STATUS[] http://www.swtor.com/server-status SWTOR SERVERS[] There are six server...
Reddit
Is there a spanish or latin american community ?
16 mars 2024 — Hello there. I’m fairly new to the game but i’m a massive star wars fan, just wanted to know if there is a spanish-speaking community or guild. I know the game is not very well known (at least in Lati...
The FreddysHouse Forums
SWTOR - Unofficial Language Servers | The FreddysHouse Forums
* New posts * Search forums JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. SWTOR UNOFFICIAL LANGUAGE SERVERS * Thread starter Soazak *...
Plus
wyksblog.com
STAR WARS™ : The Old Republic™ : Popularity, reviews, price, and Steam data - wyksblog.com
GAME TIME According to Steamspy, the average game time for STAR WARS™ : The Old Republic™ is 32.6 hours, which includes data since the game’s release. According to Gamalytic.com, the average game time...
swtorfancommunity.com
French Player Galactic
SWTOR Fan Community REPORT GUILD LISTING If this guild is breaking rules ingame, please do not report it here, instead report it ingame. This website is just a guild listing directory. If this guil...
swtor.com
Using other than realm specific language in the realm. - General Discussion - SWTOR | Forums
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * Using other than realm specific language in the realm. USING OTHER THAN REALM SPECI...
wikirank.net
Star Wars : The Old Republic - Belarusian Wikipedia | WikiRank
MOST POPULAR IN ALL THE TIME The most popular language versions of the article "Star Wars : The Old Republic" in all the time | LANGUAGE | POPULARITY AWARD | RELATIVE POPULARITY 1 | English (en) S...
deseret.com
’Star Wars : The Old Republic’ speaks for itself – Deseret News
BioWare, the Electronic Arts Inc. developer behind the "Mass Effect" and "Dragon Age" single-player franchises, has become synonymous with conversational gameplay that allows players to chat with othe...
ea.com
Solved : Re : 42/5000 Are you going to translate SWTOR into Spanish someday ? - Page 2 - Answer HQ
Sign In or Register Sign In or Register Turn on suggestions Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible
finlandais ?
Voici ce qu’il ressort des informations disponibles concernant **les communautés finlandaises** dans *Star Wars : The Old Republic (SWTOR)*, notamment sur les serveurs européens :
— -
## 🇫🇮 Communauté finnoise dans SWTOR
### Serveur principal : **Darth Malgus**
* Des guildes finlandophones ont été actives sur **Darth Malgus**, le serveur européen anglophone le plus peuplé.
* En **juillet 2020**, deux guildes finlandaises nommées **« Hyvikset »** et **« Pahikset »** recrutent sur ce serveur ([Reddit][1], SWTOR [2]).
* Une autre guilde impériale **"
* Une guilde nommée **"Czerka Oy / Czerka Ry"**, ciblant les joueurs finlandais, existait sur Darth Malgus en 2020 selon un listing non officiel, avec une vingtaine de membres actifs au prime time ([swtorfancommunity.com][4]).
### Présence historique sur d’autres serveurs
* Dans les tout premiers forums de lancement de SWTOR (2011‑2013), plusieurs discussions faisaient état de serveurs joués par des Finlandais, notamment **Hidden Beks**, **Tomb of Freedon Nadd** ou **Legions of Lettow**, bien qu’il s’agisse de serveurs anglais (SWTOR [5]).
### Langue principale des chats
* Sur **Darth Malgus**, la **langue dominante reste l’anglais**, même si de petites communautés francophones, turques, polonaises, finnoises ou autres sont présentes ([Reddit][6]).
— -
## 🧭 Synthèse
| Serveur | Langue principale | Communautés finlandaises présentes ? |
| ---------------- | -------------------------- | ---------------------------------------- |
| **Darth Malgus** | Anglais (EU international) | ✔ Oui — guildes finlandaises identifiées |
| Tulak Hord | Allemand | ✖ Aucune trace notable |
| Leviathan | Français | ✖ Aucune trace notable |
* **Darth Malgus** reste le **point central pour les joueurs finnois**, grâce à la densité de la communauté internationale et à la présence de guildes finlandaises.
* Les serveurs germanophone (Tulak Hord) et francophone (Leviathan) **ne montrent pas d’activité finlandaise notable**.
* La pratique en **anglais dans la majorité des échanges** sur Malgus implique que les joueurs finlandais doivent souvent converser en anglais avec la communauté locale.
— -
## 📎 Citations pertinentes de joueurs sur Reddit ou forums :
> «
> « [EMPIRE]
Sur la langue dominante du serveur :
> « …small communities and guilds in the EU servers for different languages, like Swedish, Spanish, Dutch, Turkish, Greek, **Finnish**, Danish, Hungarian and more, but the main language you will see in chat is English » ([Reddit][6])
Et concernant l’internationalité de Malgus :
> « I’m in a mixed nationality guild and we have Germans, Scandinavians, French and British people… » ([Reddit][1])
— -
## ✅ Conclusion
* La **présence finlandaise dans SWTOR est limitée mais réelle**, essentiellement via quelques guildes sur **Darth Malgus**.
* Aucune **communauté finno‑phile** n’a été observée de manière organisée sur **Tulak Hord** ou **Leviathan**.
* Pour un joueur finlandais qui souhaite jouer avec d’autres locuteurs du finnois, il est recommandé de rejoindre Darth Malgus, en recherchant ou en contactant les guildes mentionnées plus haut.
* Pour rejoindre une telle guilde, consulte les forums officiels ou Discord internationaux de SWTOR, ou contacte les guildes citées.
Souhaites-tu que je vérifie la présence de guildes finlandophones sur les serveurs nord-américains ou APAC, ou que je t’aide à trouver un lien Discord actif ?
[1] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/1gsiv24?utm_source=chatgpt.com "How are the server populations ?"
[2] : https://forums.swtor.com/topic/899355-lthyviksetgt-ltpahiksetgt-finnish-speaking-guilds-recruiting/?utm_source=chatgpt.com "
[3] : https://forums.swtor.com/topic/733121-empirelttechno-uniongt-recruiting-finnish-players/?utm_source=chatgpt.com "[EMPIRE]
[4] : https://www.swtorfancommunity.com/guilds/?activity=heroics%2Coperations%2Cflashpoints&faction=imperial&language=English&search=true&utm_source=chatgpt.com "SWTOR Fan Community Guilds"
[5] : https://forums.swtor.com/topic/11758-eu-server-name-i-choose-you/?utm_source=chatgpt.com "[EU server name] I choose you ! - General Discussion - SWTOR | Forums"
[6] : https://www.reddit.com/r/swtor/comments/17amptx?utm_source=chatgpt.com "Curious About EU Server Population : Which Server Dominates ?"
Citations
Reddit
How are the server populations ?
16 novembre 2024 — Hey Guys ! I have started SWTOR a few days ago on the German server on the republican side and it seems nobody plays there anymore. Yesterday on Friday at prime time in the evening there were a total...
SWTOR | Forums
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * All Activity * Home *
SWTOR | Forums
[EMPIRE]
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * [EMPIRE]
swtorfancommunity.com
SWTOR Fan Community Guilds
VILLAINS GAMING We embrace the darkness ! Server : Satele Shan Last updated January 13, 2020 EST 15+ Members, 5 during prime time Operations PvP Ranked PvP Flashpoints Conquest Roleplay Social/hangin...
SWTOR | Forums
[EU server name] I choose you ! - General Discussion - SWTOR | Forums
LINK TO COMMENT SHARE ON OTHER SITES * * * More sharing options... JESSABEANS Posted December 14, 2011 JESSABEANS * Members * * 191 The Red Eclipse, it is where my guild was assigned. LIN...
Reddit
Curious About EU Server Population : Which Server Dominates ?
18 octobre 2023 — I’ve been quite curious about the current population on the EU servers of our favorite game. Specifically, I’m interested in knowing which server boasts the highest player count. My previous experie...
Plus
swtorista.com
How to Pick a Server in SWTOR
WHAT SERVERS ARE THERE ? There are currently five servers in the game. There used to be more, but they got condensed down, and the current servers are kind of like mega-servers – they can hold more pe...
swtor.com
Swedish/Scandinavian/Nordic guilds ? - The Red Eclipse - SWTOR | Forums
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * Swedish/Scandinavian/Nordic guilds ? SWEDISH/SCANDINAVIAN/NORDIC GUILDS ? * * * By...
swtor.com
Perfect guild is looking for more Finnish people ! (Imperial) - Guild Recruitment - SWTOR | Forums
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * Perfect guild is looking for more Finnish people ! (Imperial) PERFECT GUILD IS LOOKI...
swtor.com
Perfect guild is looking for more Finnish people ! (Imperial) - Tomb of Freedon Nadd - SWTOR | Forums
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * Perfect guild is looking for more Finnish people ! (Imperial) PERFECT GUILD IS LOOKI...
swtor.com
Guild recruitment for a Finnish speaking Imp. side ops team - The Red Eclipse - SWTOR | Forums
Jump to content The Best View in SWTOR contest has returned ! × * Existing user ? Sign In * All Activity * Home * Guild recruitment for a Finnish speaking Imp. side ops team GUILD RECRUITMENT FOR A...
ea.com
Lag /high ping in swtor (finland) | EA Forums - 10811069
FORUM DISCUSSION Anonymous 10 years ago LAG /HIGH PING IN SWTOR (FINLAND) I play swtor from Finland and it’s gotten laggy as hell lately. (been around since the start) I’m currently on Red eclipse...
ea.com
Re : Lag /high ping in swtor (finland) - Answer HQ
Sign In or Register Sign In or Register Turn on suggestions Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type. Showing results for . Search...
freddyshouse.com
SWTOR - Unofficial Language Servers | The FreddysHouse Forums
* New posts * Search forums JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. SWTOR UNOFFICIAL
tu veux dire en langue finnoise ?
Tu as tout à fait raison de souligner cela : le **terme correct est « finnois »** pour la langue. 😊
Voici la distinction exacte :
* **Finlandais** : désigne les personnes originaires de Finlande ou ce qui se rapporte au pays.
* **Finnois** : désigne la **langue** parlée en Finlande (même si, dans l’usage courant, « finlandais » est parfois utilisé à tort pour désigner la langue).
Donc on doit dire :
✅ « Une **guilde finnoisE** » (si elle parle finnois)
✅ « Des **joueurs finlandais** » (qui viennent de Finlande)
— -
Merci pour ta vigilance ! Souhaites-tu que je reformule certaines parties de ma réponse précédente avec le bon terme ?
Commentaires