la traduction officielle :

Votre face-à-face fatidique contre Diablo approche

Préparez-vous. Dans notre dernière mise à jour de 2024, Sanctuaire brisé, prévue pour le 13 décembre, l’heure de votre combat contre Diablo est enfin venue. Tandis que vous vous apprêtez à affronter le seigneur de la Terreur pleinement rétabli dans la Couronne du monde, la nouvelle zone qu’il a créée à l’aide du fragment de la Pierre-Monde, voici un aperçu de la quête principale, des défis de donjon, des nouveaux boss du reliquaire infernal et des 3 nouvelles gemmes légendaires de Sanctuaire brisé.

Regardez la vidéo ci-dessous pour écouter Ryan Quinn, concepteur narratif senior, au sujet de Sanctuaire
vidéo

Un duel fatidique : quête principale de Sanctuaire brisé

Sanctuaire brisé, le nouveau chapitre de la quête principale pour Diablo Immortal, sera disponible pour tous les joueurs ayant terminé la quête Creuset de la justice. Avec le glaive de justice El’druin en main, rassemblez vos alliés et embarquez vers les terres ravagées de l’extrême nord. Là, dans la Couronne du monde (notre plus grande zone à ce jour), vous affronterez Diablo au cours d’un duel aux enjeux de taille : le destin de Sanctuaire.

Mais avant de vous mesurer au seigneur de la Terreur, vous devrez vous frayer un chemin à travers une légion féroce, comptant dans ses rangs des démons de la terreur, des sectateurs, des infantéclats et des enragés. Ces derniers, marins et visiteurs de passage dans la Couronne du monde, furent parmi les premiers à poser le regard sur le visage de Diablo, avant de sombrer dans la folie. À présent, plus rien ne les distingue des monstres.

Si vous ne parvenez pas à repousser le seigneur de la Terreur, la destruction totale de Sanctuaire suivra.

Relevez la difficulté dans les défis de donjon

Les donjons vous réservent encore plus de récompenses... et de dangers. Sanctuaire brisé introduit les défis de donjon, des versions plus difficiles de tous les donjons existants dans Diablo Immortal. En commençant un défi de donjon, vous recevrez 1 ou 2 modificateurs de donjon aléatoires, comme des flaques de magma, une augmentation de la vitesse des monstres ou des apparitions de globes bonus. Chaque semaine, votre premier défi de donjon terminé vous accordera un coffre contenant un objet d’ensemble garanti, et tous les défis offriront une meilleure chance d’obtenir de puissantes récompenses.

Rencontrez votre prochain cauchemar : les Scions de l’effroi, boss du reliquaire infernal

Certains des plus terribles serviteurs du seigneur de la Terreur ont fait leur apparition dans Sanctuaire. Rayek aura plus que jamais besoin de votre aide pour renvoyer ces abominations dans les brèches d’où elles proviennent. Rassemblez vos alliés et préparez-vous à débloquer 3 difficultés Brasier ainsi que des récompenses utiles pour terrasser les boss du reliquaire infernal Scions de l’effroi. Voici un aperçu de ces hérauts des Enfers :

Vogmarik le Bourreau

Vogmarik est particulièrement amateur de crânes humains et d’armures angéliques. Ce démon traque et torture tous les humains ou anges qui ont le malheur de s’introduire dans son repaire. Sa précieuse collection compte nombre d’os cassés et de plaques d’armure fendues. Quant à la chair superflue, elle est jetée pour nourrir les vers. Mais si Vogmarik aime récupérer des trophées sur les cadavres de ses victimes, rien ne le transporte plus que le frisson de la chasse.

Vaincre Morsagurei, le fléau des pêcheurs du dernier groupe de boss du reliquaire infernal débloque Brasier IV.
Vaincre Vogmarik débloque Brasier V.

Mulgaist, l’Ire du magma

Le démon Mulgaist réside dans les profondeurs d’un énorme volcan, ondulant sous un lac de lave. À ce jour, nul n’a réussi à s’approcher d’assez près pour observer Mulgaist dans son entièreté, mais les panaches de magma que rejette la bouche du volcan ne laissent aucun doute quant à sa présence. Les villages qui entourent le volcan sont remplis de corps carbonisés figés dans le temps, comme s’ils n’arrivaient toujours pas à croire que Mulgaist ait pu ainsi embraser la pluie.

Vaincre Mulgaist débloque Brasier VI.

Deosbrae, l’Ombre souveraine

Deosbrae est née au moment où le soleil a engendré la première ombre sur Sanctuaire. Aussi ancienne que la nuit, Deosbrae rôde dans les entrailles de la terre pour y donner naissance à des abominations ténébreuses. Sa progéniture infeste chaque recoin de Sanctuaire en quête de proies, répandant à chaque massacre le credo de Deosbrae : les ténèbres sont aussi inévitables que la mort.

Maîtrisez la puissance de nouvelles gemmes légendaires

Trois nouvelles gemmes légendaires arrivent avec cette mise à jour. Chacune peut hisser votre personnage vers de nouveaux sommets de puissance. Les valeurs indiquées ci-dessous correspondent au rang 10 de chaque gemme.

Firmament d’or (gemme à 5 étoiles) : Lorsque vous infligez des dégâts, vous entrez dans un état d’ascendance pendant 6 s, ce qui augmente votre taux d’esquive de 12 % et projette sur des adversaires aléatoires à proximité 3 rafales de vent par seconde qui infligent 110 % de dégâts de base + 486 aux adversaires qu’elles touchent. Les cibles touchées par plusieurs rafales subissent 75 % de dégâts en moins des coups consécutifs. Cet effet ne peut se produire qu’une fois toutes les 20 secondes.

Moisson de clémence (gemme à 2 étoiles) : Infliger des dégâts à une cible ayant moins de 30 % de ses points de vie invoque une faucheuse qui taillade les adversaires dans la zone et leur inflige 145 % de dégâts de base + 587. De plus, les victimes de la faucheuse augmentent les dégâts infligés de 2 % pendant 30 s, jusqu’à un maximum de 6 fois. Cet effet ne peut se produire qu’une fois toutes les 6 secondes.

Porte-ravage (gemme à 1 étoile) : Utiliser une compétence de ruée augmente vos dégâts de 18 % et votre vitesse d’attaque de 4 % pendant 2 s. Cet effet ne peut se produire qu’une fois toutes les 6 secondes.

Modifiez votre taux de butin

Du 13 décembre à 3 h au 8 janvier 2025 à 2 h 59 (heure du serveur), les joueurs et joueuses auront la possibilité de bénéficier de taux de butin modifiés pour leurs emblèmes légendaires lors de failles ancestrales. Une fois cette option activée, chaque fois qu’une gemme légendaire à 5 étoiles apparaîtra, il y aura 50 % de chances qu’il s’agisse de Firmament d’or.

La Guerre éternelle continue

Le roi-liche serre le poing et une douleur aiguë saisit votre corps, qu’une agonie inouïe submerge. Vos muscles lâchent et se figent. Alors que vous réalisez lentement ce qui se passe, vos yeux se révulsent. Vos pensées affluent, puis soudain s’évanouissent dans le néant.
Désormais, une seule volonté occupe votre esprit... la sienne.

Par décret du roi-liche, la Guerre éternelle, la citadelle déchue, le bassin impitoyable et les éléments de gemme légendaire Deuillecrâne, issus de l’évènement Guerre éternelle, se poursuivront jusqu’au 31 décembre. Vous profiterez ainsi de temps supplémentaire pour obtenir les récompenses de la Guerre éternelle, défier le seigneur du Fléau et accéder à Diablo Immortal avec un personnage de niveau 10 ou plus pour remporter un sac fourre-trésors cosmétique dans World of Warcraft : The War Within.

Plus de détails à venir

Restez à l’écoute, car davantage d’informations au sujet des fonctionnalités prévues dans la prochaine mise à jour majeure seront divulguées dans un autre article, le 11 décembre. Les informations présentées dans cet article ne sont pas définitives et sont susceptibles d’être modifiées.

Puissiez-vous triompher du feu des Enfers !
– L’équipe de Diablo Immortal

une traduction rapide en attendant la version officielle :
Votre combat contre Diablo approche

L’heure est venue, aventurier. Notre dernière mise à jour pour 2024, Shattered Sanctuary, et votre combat décisif contre Diablo se concrétiseront le 13 décembre . Alors que vous vous préparez à affronter le Seigneur de la Terreur entièrement restauré dans la nouvelle zone qu’il a créée à l’aide de l’Éclat de Pierre-Monde, la Couronne du Monde, nous vous proposons un aperçu de la quête principale de Shattered Sanctuary, des donjons de défi, des nouveaux boss de l’Infernal et de 3 nouvelles gemmes légendaires.

Regardez cette vidéo où le concepteur narratif senior Ryan Quinn présente Shattered Sanctuary

Un duel fatidique : quête principale du sanctuaire brisé

Shattered Sanctuary est le prochain chapitre de la quête principale de Diablo Immortal, accessible à ceux qui ont terminé la quête Crucible of Justice . Avec El’druin, l’épée de la justice, en main, rassemblez vos alliés et naviguez vers une terre ravagée à l’extrême nord. Ici, à World’s Crown (notre plus grande zone à ce jour), vous affronterez Diablo dans un duel à enjeux élevés pour le sort de Sanctuary.

Mais avant de pouvoir affronter le Seigneur de la Terreur, vous devez d’abord affronter une légion vicieuse composée de Démons de la Terreur et de Cultistes, de Shardborne et des Fous. Ces derniers, marins et visiteurs saisonniers de la Couronne du Monde, furent parmi les premiers à contempler le visage de Diablo et à sombrer dans la folie. Désormais, ils sont indiscernables des monstres.

Si vous ne parvenez pas à contenir la Terreur, tout le Sanctuaire sera détruit.

Augmentez la complexité des donjons de défi

Les donjons sont désormais plus gratifiants… et dangereux. Shattered Sanctuary propose des versions améliorées appelées Donjons de défi, qui sont des versions plus difficiles de tous les donjons existants de Diablo Immortal. Lorsque vous commencez un Donjon de défi, 1 ou 2 modificateurs de donjon aléatoires vous seront attribués, comme des flaques de magma, une vitesse de monstre accrue ou des globes bonus. Votre premier Donjon de défi terminé chaque semaine vous fournira un coffre contenant un objet d’ensemble garanti, et toutes les courses de défi auront une plus grande chance de laisser tomber de puissantes récompenses.

Rencontrez votre prochain cauchemar : les boss de Dreadbirth Helliquary

Certains des alliés les plus puissants du Seigneur de la Terreur ont dressé leurs têtes odieuses dans le Sanctuaire. Rayek aura plus que jamais besoin de votre aide pour ramener ces abominations dans les crevasses d’où elles ont rampé. Rassemblez vos alliés et préparez-vous à débloquer 3 nouveaux niveaux de difficulté Inferno et diverses récompenses utiles pour avoir tué les boss de l’Enfer de Dreadbirth. Voici un aperçu de qui sont ces annonciateurs de l’Enfer :

Vogmarik le Tourmenteur

Crânes humains et armures angéliques : voilà quelques-unes des choses préférées de Vogmarik. Le démon traque et torture tout humain ou ange assez malchanceux pour entrer dans son antre. Les os brisés et les plastrons fissurés sont conservés pour sa collection convoitée, tandis que la chair superflue est jetée aux asticots. Mais si Vogmarik aime collectionner les trophées des corps de ses victimes, rien ne vaut le frisson de la chasse.

Vaincre Morsagurei, le pêcheur en ruine, du dernier groupe de boss de l’enfer, débloque Brasier IV. Vaincre Vogmarik débloque Brasier V.

Mulgaist le fondu

Le démon Mulgaist réside au plus profond d’un énorme volcan, glissant sous un lac de lave. Jusqu’à présent, personne ne s’est suffisamment approché du volcan pour voir Mulgaist dans son intégralité, mais sa présence est douloureusement perceptible à travers les panaches de magma qui jaillissent de la gueule du volcan. Les villages entourant le volcan abritent des corps calcinés figés dans le temps, leurs mains levées en signe d’incrédulité alors que Mulgaist met le feu à la pluie.

Vaincre Mulgaist débloque Brasier VI.

Déosbrae, ombre souveraine

Lorsque le soleil jeta sa première ombre sur Sanctuaire, Deosbrae naquit. Aussi ancienne que la nuit elle-même, Deosbrae se cache dans les entrailles de la terre, donnant naissance à des abominations des ténèbres qui infestent les terres. Ses enfants parcourent tout Sanctuaire à la recherche de proies, portant le message de Deosbrae partout à chaque meurtre : les ténèbres sont aussi inévitables que la mort.

Exploitez la puissance des nouvelles gemmes légendaires

Trois nouvelles gemmes légendaires arrivent dans cette mise à jour. Chacune d’entre elles peut élever votre personnage vers de nouveaux sommets de puissance. Les valeurs ci-dessous pour chaque gemme reflètent leur puissance au rang 10 :

Firmament doré (gemme cinq étoiles) : infliger des dégâts vous confère Ascendance pendant 6 secondes, ce qui augmente votre score d’évasion de 12 % et vous permet de déclencher 3 rafales de vent sur des ennemis proches aléatoires toutes les secondes, infligeant 110 % de dégâts de base + 486 aux ennemis touchés. Les ennemis touchés par plusieurs rafales subissent 75 % de dégâts en moins lors des coups suivants. Ne peut se produire plus d’une fois toutes les 20 secondes.

Moisson de la Miséricorde (Gemme 2 étoiles) : blesser des ennemis avec moins de 30 % de points de vie invoque un faucheur armé d’une faux qui fend les ennemis proches, infligeant 145 % de dégâts de base + 587 aux ennemis dans la zone. De plus, les ennemis tués par le faucheur augmentent vos dégâts infligés de 2 % pendant 30 secondes, cumulables jusqu’à 6 fois. Ne peut se produire plus d’une fois toutes les 6 secondes.

Havoc Bearer (Gemme une étoile) : utiliser une compétence de course augmente vos dégâts de 18 % et votre vitesse d’attaque de 4 % pendant 2 secondes. Ne peut se produire plus d’une fois toutes les 6 secondes.

Modifiez votre table de dépôt

Du 13 décembre à 3 h au 8 janvier 2025 à 3 h, heure du serveur , les joueurs auront la possibilité d’activer un tableau d’obtention modifié pour leurs emblèmes légendaires lorsqu’ils parcourent les failles des Anciens. Une fois cette option activée, chaque fois que vous recevez une gemme légendaire cinq étoiles en guise d’objet, il y a 50 % de chances qu’il s’agisse du Firmament doré.
La guerre éternelle fait rage

Le roi-liche serre le poing et une douleur aigüe envahit votre corps dans une agonie incompréhensible : vos muscles succombent et se bloquent en place. Alors que vous prenez lentement conscience de ce qui se passe, vos yeux se révulsent tandis que vos pensées s’emballent, puis soudain, elles s’évanouissent dans le néant.
À présent, une seule requête envahit votre esprit... la sienne.

Par décret du roi-liche, les éléments de gemme légendaire Guerre éternelle, Citadelle déchue, Bassin impitoyable et Crâne de Mourne de l’ événement Guerre éternelle se dérouleront désormais jusqu’au 31 décembre . Cela signifie que vous avez plus de temps pour gagner des récompenses de Guerre éternelle, lancer un défi contre le Seigneur du Fléau et vous connecter à Diablo Immortal avec un personnage de niveau 10 ou supérieur pour gagner un objet cosmétique Sac à trésors dans World of Warcraft : The War Within.

Plus de détails à venir

Restez à l’écoute : vous trouverez plus d’informations sur toutes les fonctionnalités de notre prochaine mise à jour majeure dans un article à paraître le 11 décembre. Comme il s’agit d’un aperçu préliminaire, toutes les informations transmises dans cet article sont susceptibles d’être modifiées.

Que le feu et le soufre soient vaincus !
– L’équipe de Diablo Immortal