qu’est-ce qui passionne les Indonésiens ?

jeudi 3 juillet 2025
par Dark Funifuteur
popularité : 11%

quels sont les sujets qui passionnaient en Indonésie en juin 2025 ?

ChatGPT :
Voici les principaux sujets qui ont mobilisé l’attention en Indonésie en juin 2025 :

— -

## 📈 1. Économie & commerce international

* **Négociations commerciales avec les États-Unis** :

* Accord imminent (~7 juillet) pour éviter des droits de douane élevés jusqu’à 32 % sur les exportations indonésiennes vers les USA ([reuters.com][1]).
* Assouplissement des restrictions sur 10 groupes de produits (plastiques, produits chimiques, etc.) pour faciliter les importations, en réponse aux critiques américaines ([reuters.com][2]).

* **Balance commerciale et inflation** :

* Surplus commercial estimé à ~2,53 milliards \$ en mai, signe d’un ralentissement des importations ([reuters.com][3]).
* Inflation à 1,87 % en juin (cible de la Banque d’Indonésie : 1,5–3,5 %) ([reuters.com][4]). BI a gelé les taux directeurs (5,50 %) tout en maintenant une politique accommodante ([reuters.com][5]).

* **Relance économique** :

* Plan de relance de 1,5 milliard \$ incluant aides sociales, subventions aux transports et remises sur les péages, visant à soutenir les ménages pendant les vacances scolaires ([tresor.economie.gouv.fr][6]).

— -

## ⚓ 2. Infrastructure & durabilité

* **Projet de digue géante** :

* Développement d’un mur de mer de 700 km le long de Java pour lutter contre la montée des eaux, estimé à 80 milliards \$, avec ouverture aux investissements internationaux (Chine, Japon…) ([reuters.com][7]).

* **Coopération régionale sur les énergies renouvelables** :

* Memorandum avec Singapour pour exporter jusqu’à 3,5 GW d’électricité propre et attirer des investissements dans la production de panneaux solaires ([tresor.economie.gouv.fr][6]).

— -

## 🎬 3. Culture & sport

* **Succès du cinéma local** :

* Le film d’animation *Jumbo*, sorti fin mars, devient le plus gros succès de l’histoire du cinéma indonésien et la première animation locale à dépasser *Frozen 2* au box-office (plus de 6 millions de spectateurs) ([timesofidn.com][8], [en.wikipedia.org][9]).

* **Événements sportifs** :

* Championnats asiatiques d’escrime à Bali (17–22 juin), avec 830 participants et 30 nations ([fr.wikipedia.org][10]).
* Tournoi de badminton *Indonesia Open* à Jakarta (3–8 juin), catégorie Super 1000, avec un prize money de 1,45 million \$ ([en.wikipedia.org][11]).

— -

## 🔍 4. Société & environnement

* **Sécurité & catastrophes naturelles** :

* Éruption du volcan Mount Lewotobi le 17 juin, explosion de cendres (16 km) et perturbations aéroportuaires dans la province de Flores ([en.wikipedia.org][12]).
* Annulation des permis de 4 sociétés minières à Raja Ampat pour non-conformité environnementale ([nouvelles-du-monde.com][13]).

* **Lutte contre les stupéfiants** :

* Fin juin, 285 arrestations et 0,68 tonne de drogues saisies dans une vaste opération contre le narcotrafic ([fr.wikipedia.org][10], [en.wikipedia.org][12]).

* **Éducation & inégalités** :

* Lancement du programme «  Sekolah Rakyat  » (école populaire gratuite en pension complète) le 24 juin, destiné à 20 000 enfants défavorisés dès mi-juillet ([timesofidn.com][8]).

* **Brain‑drain numérique** :

* La campagne **#KaburAjaDulu** («  fuyons temporairement  ») continue de mobiliser les jeunes Indonésiens en quête d’opportunités à l’étranger ([en.wikipedia.org][14]).

— -

## 💡 5. Tendances du secteur créatif & digital

* **Économie créative** :

* Le gouvernement mise sur trois axes en 2025 : valorisation des produits locaux comme luxe, expériences culinaires immersives, mode durable avec matériaux naturels ([en.antaranews.com][15]).

* **E‑commerce & fintech** :

* Forte progression du digital : e‑commerce, fintech, paiements mobiles dominent. Utilisation de BNPL en hausse (37,9 %) ; économie prudente mais confiance croissante (+2 points en juin à 61,1/100, 1ᵉʳ rang en Asie‑Pacifique) ([clove-research.com][16], [cimigo.com][17]).

* **Technologie linguistique & zéros déchets** :

* Intérêt pour le NLP appliqué aux 700 langues locales (sondage du 9 juin), attention portée aux biais et vie privée ([arxiv.org][18]).
* Étude publiée en mai sur l’adoption du zéro-déchet dans les foyers urbains, montrant l’importance des normes sociales et du sentiment de contrôle perçu .

— -

### ✍️ En résumé

Juin 2025 en Indonésie a vu converger plusieurs dynamiques :

* **Économiques & diplomatiques**, avec des négociations commerciales importantes, la relance financière, et un focus sur les infrastructures vertes.
* **Culturelles & sociales**, entre phénomènes populaires (cine, sport) et enjeux sociétaux (brain‑drain, éducation, environnement, sécurité).
* **Digitales**, avec la montée de l’économie digitale, des innovations technologiques pour les langues, et des initiatives écologiques urbaines.

— -

* [reuters.com](https://www.reuters.com/business/finance/indonesia-sign-34-bln-pact-with-us-partners-ahead-tariff-negotiation-deadline-2025-07-03/?utm_source=chatgpt.com)
* [reuters.com](https://www.reuters.com/world/asia-pacific/indonesia-ease-import-restrictions-goods-ahead-us-tariff-deadline-2025-06-30/?utm_source=chatgpt.com)
* [reuters.com](https://www.reuters.com/sustainability/cop/indonesia-invites-foreign-stakes-80-bln-seawall-shield-coasts-floods-2025-06-12/?utm_source=chatgpt.com)
* [timesofindia.indiatimes.com](https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/travel/news/indonesias-mount-lewotobi-eruption-update-flight-cancellations-safety-and-travel-advisory/articleshow/121930495.cms?utm_source=chatgpt.com)
* [reuters.com](https://www.reuters.com/world/asia-pacific/indonesia-central-bank-keeps-rates-steady-expected-2025-06-18/?utm_source=chatgpt.com)

— -

Bien sûr ! Voici la traduction en indonésien du résumé des sujets qui passionnaient l’Indonésie en juin 2025 :

— -

## 📈 1. Ekonomi & Perdagangan Internasional

* **Negosiasi perdagangan dengan Amerika Serikat**
* Neraca perdagangan surplus, inflasi terjaga, stimulus ekonomi untuk rumah tangga.

## ⚓ 2. Infrastruktur & Keberlanjutan

* **Proyek tanggul raksasa** di pesisir Jawa untuk melawan kenaikan permukaan laut.
* Kerja sama energi terbarukan dengan Singapura (ekspor hingga 3,5 GW listrik bersih).

## 🎬 3. Budaya & Olahraga

* **Film animasi lokal “Jumbo”** menjadi film terlaris sepanjang sejarah bioskop Indonesia, mengalahkan *Frozen 2*.
* Kejuaraan Asia anggar di Bali, turnamen bulutangkis Indonesia Open Super 1000 di Jakarta.

## 🔍 4. Masyarakat & Lingkungan

* **Erupsi Gunung Lewotobi** di Flores pada 17 Juni, berdampak pada penerbangan.
* Pembatalan izin empat perusahaan tambang di Raja Ampat karena masalah lingkungan.
* Penangkapan besar-besaran narkoba : 285 orang ditahan, 0,68 ton barang bukti disita.
* Peluncuran program sekolah gratis “Sekolah Rakyat” untuk anak-anak kurang mampu.

## 💡 5. Tren Sektor Kreatif & Digital

* Pemerintah fokus pada ekonomi kreatif : produk lokal bernilai tinggi, kuliner imersif, fesyen ramah lingkungan.
* E-commerce, fintech, dan pembayaran digital berkembang pesat ; penggunaan *buy now pay later* naik jadi 37,9 %.
* Minat pada NLP untuk 700 bahasa daerah, kesadaran akan bias & privasi meningkat.
* Kampanye **#KaburAjaDulu** populer di kalangan anak muda yang ingin mencoba peluang di luar negeri.

— -

Jika kamu mau, aku bisa juga membuat versi ringkas seperti poster dalam bahasa Indonesia. Beri tahu saja ! 🇮🇩

Gemini :

En juin 2025, plusieurs sujets ont passionné les Indonésiens, mêlant préoccupations économiques, questions sociales et développements culturels :

**Économie et Société :**

* **L’économie** était la principale préoccupation des Indonésiens, avec 52% la considérant comme le sujet le plus important au deuxième trimestre 2025. Cela inclut des discussions sur la croissance économique, les politiques macroéconomiques et les efforts pour maintenir la résilience économique face aux défis mondiaux. Le rapport "Indonesia Economic Prospects (IEP)" de la Banque Mondiale en juin 2025 a souligné une croissance annuelle de 4,9% au premier trimestre 2025.
* **La corruption** est restée un sujet majeur, considéré comme très important par 38% des Indonésiens, particulièrement les hommes. Les préoccupations concernent la corruption endémique dans le gouvernement, les services civils et la police.
* **L’éducation** était également une priorité pour 34% des Indonésiens, en particulier les diplômés universitaires. Des discussions portaient sur la qualité de l’éducation et la nécessité de réformes.
* **Les inondations** ont été un sujet d’actualité, avec de fortes pluies affectant le centre et l’est de l’Indonésie, notamment les îles Maluku et Sulawesi, entraînant des déplacements de population et des dégâts.
* **Le logement** était un thème récurrent. Le gouvernement de Prabowo Subianto a proposé un programme de "trois millions de logements", incluant des maisons subventionnées de petite taille pour les jeunes urbains, ce qui a suscité des critiques concernant la vivabilité de ces "mini-maisons".
* **La taxe sur les boissons sucrées** a été reportée à 2026, citant le besoin de préparation réglementaire et des considérations économiques actuelles, ce qui était probablement un sujet de discussion.

**Politique et Droits :**

* Les **manifestations de 2025** en Indonésie ont continué de refléter des préoccupations croissantes concernant les libertés civiles et le rôle potentiel de l’armée dans la vie publique, en réponse à des politiques controversées du président Prabowo Subianto et de son vice-président Gibran Rakabuming Raka. Des réductions budgétaires massives (suite à l’instruction présidentielle n° 1 de 2025) et le programme de repas gratuits ont été parmi les points de discorde.
* La **loi sur les forces armées nationales** a été révisée en mars 2025, augmentant le nombre de postes civils que les membres du TNI (armée nationale indonésienne) peuvent occuper, ce qui a suscité des protestations et des inquiétudes quant à la militarisation de la vie civile.
* La **loi ITE (Information et Transactions Électroniques)** et la protection des dénonciateurs de corruption étaient des sujets légaux importants, avec une décision de la Cour Constitutionnelle sur la loi ITE suscitant l’espoir pour la liberté d’expression.

**Culture et Tendances :**

* **L’industrie des véhicules électriques (VE)** et le rôle de l’Indonésie en tant que plus grand producteur de nickel au monde étaient des sujets d’intérêt, avec un nouveau mégaprojet de batterie de VE en coentreprise avec la Chine ayant démarré en juin.
* La **mode indonésienne** était à l’honneur avec la "BTN Indonesia Fashion Week 2025" qui s’est tenue du 28 mai au 1er juin, célébrant la culture diverse de Jakarta et mélangeant traditions et modernité.
* Les **tendances de l’économie créative** pour 2025, prévues par le Ministère de l’Économie Créative, incluaient des expériences culinaires innovantes et une révolution de la mode axée sur la durabilité et l’utilisation de matériaux naturels.
* La **montée du "nomad media"** (médias d’information établis sur les réseaux sociaux) était une tendance notable, particulièrement chez les Millennials et la Génération Z, qui valorisent le mélange de crédibilité et de créativité.
* La **santé mentale et l’impact des médias sociaux** étaient des préoccupations pour les jeunes générations, qui adoptent de plus en plus des pratiques de "digital detox".

— -

Tentu, berikut adalah terjemahan dari topik-topik yang menarik perhatian masyarakat Indonesia pada Juni 2025 :

Pada Juni 2025, beberapa topik menarik perhatian masyarakat Indonesia, memadukan kekhawatiran ekonomi, isu sosial, dan perkembangan budaya :

### Ekonomi dan Masyarakat
— -
* **Ekonomi** adalah perhatian utama masyarakat Indonesia, dengan 52% menganggapnya sebagai topik terpenting pada kuartal kedua tahun 2025. Ini mencakup diskusi tentang pertumbuhan ekonomi, kebijakan makroekonomi, dan upaya menjaga ketahanan ekonomi di tengah tantangan global. Laporan "Indonesia Economic Prospects (IEP)" Bank Dunia pada Juni 2025 menyoroti pertumbuhan tahunan sebesar 4,9% pada kuartal pertama 2025.
* **Korupsi** tetap menjadi topik utama, dianggap sangat penting oleh 38% masyarakat Indonesia, terutama kaum pria. Kekhawatiran berpusat pada korupsi endemik dalam pemerintahan, layanan sipil, dan kepolisian.
* **Pendidikan** juga menjadi prioritas bagi 34% masyarakat Indonesia, khususnya para lulusan universitas. Diskusi berfokus pada kualitas pendidikan dan perlunya reformasi.
* **Banjir** menjadi berita utama, dengan hujan lebat yang melanda Indonesia bagian tengah dan timur, terutama Kepulauan Maluku dan Sulawesi, menyebabkan pengungsian penduduk dan kerusakan.
* **Perumahan** adalah tema yang berulang. Pemerintah Prabowo Subianto mengusulkan program "tiga juta rumah", termasuk rumah bersubsidi berukuran kecil untuk kaum muda perkotaan, yang menuai kritik mengenai kelayakan huni "rumah mini" ini.
* **Pajak minuman berpemanis** ditunda hingga 2026, dengan alasan perlunya persiapan regulasi dan pertimbangan ekonomi saat ini, yang kemungkinan besar menjadi topik diskusi.

### Politik dan Hak Asasi
— -
* **Demonstrasi tahun 2025** di Indonesia terus mencerminkan meningkatnya kekhawatiran mengenai kebebasan sipil dan potensi peran militer dalam kehidupan publik, sebagai tanggapan terhadap kebijakan kontroversial Presiden Prabowo Subianto dan Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka. Pemotongan anggaran besar-besaran (menyusul Instruksi Presiden No. 1 Tahun 2025) dan program makan gratis menjadi salah satu titik perselisihan.
* **Undang-Undang Tentara Nasional Indonesia** direvisi pada Maret 2025, meningkatkan jumlah posisi sipil yang dapat diisi oleh anggota TNI (Tentara Nasional Indonesia), yang memicu protes dan kekhawatiran mengenai militerisasi kehidupan sipil.
* **Undang-Undang ITE (Informasi dan Transaksi Elektronik)** dan perlindungan pelapor korupsi adalah topik hukum penting, dengan keputusan Mahkamah Konstitusi mengenai UU ITE yang menimbulkan harapan bagi kebebasan berekspresi.

### Budaya dan Tren
— -
* **Industri kendaraan listrik (EV)** dan peran Indonesia sebagai produsen nikel terbesar di dunia menjadi topik yang menarik, dengan proyek besar baru untuk baterai EV dalam usaha patungan dengan Tiongkok telah dimulai pada bulan Juni.
* **Fesyen Indonesia** menjadi sorotan dengan "BTN Indonesia Fashion Week 2025" yang diselenggarakan dari 28 Mei hingga 1 Juni, merayakan keragaman budaya Jakarta dan memadukan tradisi dengan modernitas.
* **Tren ekonomi kreatif** untuk tahun 2025, yang diproyeksikan oleh Kementerian Ekonomi Kreatif, termasuk pengalaman kuliner inovatif dan revolusi mode yang berfokus pada keberlanjutan dan penggunaan bahan-bahan alami.
* **Munculnya "nomad media"** (media berita yang mapan di jejaring sosial) adalah tren yang menonjol, terutama di kalangan Milenial dan Generasi Z, yang menghargai perpaduan kredibilitas dan kreativitas.
* **Kesehatan mental dan dampak media sosial** menjadi perhatian generasi muda, yang semakin banyak mengadopsi praktik "detoks digital".

leChat :
En juin 2025, plusieurs sujets passionnaient en Indonésie. Voici quelques-uns des principaux thèmes qui ont captivé l’attention :

Influenceurs et Créateurs de Contenu : Les influenceurs indonésiens comme Willie Salim, Zulfa Lanang, et Fadil Jaidi ont continué à dominer les plateformes de médias sociaux avec leurs contenus variés allant de la philanthropie aux expériences explosives et aux vidéos humoristiques1.

Manifestations et Mouvements Sociaux : Des manifestations antigouvernementales et étudiantes ont eu lieu dans plusieurs villes d’Indonésie. Ces manifestations ont été déclenchées par des politiques controversées du gouvernement, notamment la loi révisée sur les forces armées nationales indonésiennes et les coupes budgétaires massives2.

Tourisme et Voyages : L’Indonésie, avec ses nombreuses îles et ses paysages variés, a continué d’attirer les touristes. Des destinations comme Bali, Jakarta, et des sites moins connus mais tout aussi magnifiques ont été mis en avant. Les voyageurs ont été encouragés à explorer des endroits moins touristiques pour découvrir la culture locale et les paysages naturels34.

Sécurité et Politique : La situation sécuritaire en Papouasie est restée préoccupante avec de nombreux incidents et un renforcement de la présence des forces de sécurité. De plus, les politiques gouvernementales et les manifestations ont été des sujets de discussion importants5.

Ces sujets montrent une Indonésie dynamique et diversifiée, avec une scène sociale et politique active, ainsi qu’un secteur touristique florissant.

— -

Pada Juni 2025, beberapa topik menarik perhatian di Indonesia. Berikut adalah beberapa tema utama yang menarik perhatian :

Influencer dan Kreator Konten : Influencer Indonesia seperti Willie Salim, Zulfa Lanang, dan Fadil Jaidi terus mendominasi platform media sosial dengan konten mereka yang beragam, mulai dari filantropi hingga eksperimen eksplosif dan video humoris.

Unjuk rasa dan Gerakan Sosial : Unjuk rasa anti-pemerintah dan mahasiswa terjadi di beberapa kota di Indonesia. Unjuk rasa ini dipicu oleh kebijakan kontroversial pemerintah, termasuk undang-undang yang direvisi tentang angkatan bersenjata nasional Indonesia dan pemotongan anggaran besar-besaran.

Pariwisata dan Perjalanan : Indonesia, dengan banyak pulau dan lanskapnya yang beragam, terus menarik wisatawan. Destinasi seperti Bali, Jakarta, dan situs-situs yang kurang dikenal tetapi sama menakjubkannya telah disorot. Wisatawan didorong untuk menjelajahi tempat-tempat yang kurang turis untuk menemukan budaya lokal dan pemandangan alam.

Keamanan dan Politik : Situasi keamanan di Papua tetap mengkhawatirkan dengan banyak insiden dan peningkatan kehadiran pasukan keamanan. Selain itu, kebijakan pemerintah dan unjuk rasa telah menjadi topik diskusi penting.

Topik-topik ini menunjukkan Indonesia yang dinamis dan beragam, dengan adegan sosial dan politik yang aktif, serta sektor pariwisata yang berkembang.

Grok :
Les sujets d’intérêt en Indonésie en juin 2025, basés sur les informations disponibles et les tendances récentes, reflètent les préoccupations économiques, environnementales, sociales et politiques du pays. Voici une synthèse des principaux thèmes qui captent l’attention des Indonésiens à ce moment-là :

1. **Transition énergétique et mégaprojet de batteries électriques** :
L’inauguration d’un complexe industriel de 5,9 milliards de dollars pour la production de batteries pour véhicules électriques, soutenu par le géant chinois CATL, suscite un vif intérêt. Ce projet, avec des sites à Halmahera (Moluques) et Karawang (Java occidental), vise à exploiter les vastes réserves de nickel de l’Indonésie, le plus grand producteur mondial. Cependant, les critiques des ONG, comme Greenpeace et Climate Rights International, concernant l’absence de garanties environnementales, alimentent les débats sur l’impact écologique de ce projet. Les Indonésiens s’intéressent à la fois aux opportunités économiques et aux risques environnementaux associés.[](https://www.lefigaro.fr/flash-eco/indonesie-travaux-lances-pour-un-megaprojet-de-batteries-electriques-critique-par-les-ong-20250629)

2. **Croissance économique et politique budgétaire** :
L’économie indonésienne est un sujet central, avec une croissance prévue de 5,1 % en 2025 selon la Banque mondiale, soutenue par la consommation intérieure et les investissements. Cependant, les politiques du nouveau président Prabowo Subianto, telles que l’augmentation potentielle du ratio dette/PIB pour financer des programmes sociaux comme les repas scolaires gratuits, suscitent des discussions sur la viabilité budgétaire et l’impact sur la classe moyenne. Les Indonésiens s’intéressent également aux défis liés à la faiblesse des exportations et à la dépréciation de la roupie.[](https://www.lefigaro.fr/flash-eco/l-economie-indonesienne-vers-une-croissance-stable-selon-la-banque-mondiale-20240624)[](https://www.test-achats.be/invest/investir/marches-et-devises/analysis/2025/07/indonesie-recul-bourse-potentiel)[](https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/ID/situation-economique)

3. **Enjeux environnementaux et catastrophes naturelles** :
Les préoccupations environnementales sont importantes, notamment en raison des risques naturels élevés en Indonésie (séismes, inondations, éruptions volcaniques). En juin 2025, les discussions sur la protection des écosystèmes marins menacés par les mines de nickel, ainsi que sur le plan de transition énergétique favorisant encore le charbon et le gaz, captent l’attention. Les Indonésiens sont également sensibilisés aux inondations fréquentes à Jakarta et aux glissements de terrain pendant la saison des pluies.[](https://www.lemonde.fr/indonesie/)[](https://www.courrierinternational.com/fiche-pays/indonesie)

4. **Diplomatie et relations internationales** :
La visite d’État d’Emmanuel Macron en mai 2025, axée sur la coopération dans les métaux critiques, la transition énergétique et l’achat d’équipements militaires (Rafale, sous-marins), a mis en lumière le rôle géopolitique de l’Indonésie. Les débats sur l’"autonomie stratégique" et la "diplomatie islamique" de Pékin, visant à contrer les critiques sur la répression des musulmans en Chine, intéressent les Indonésiens, notamment dans le contexte de leur position de premier pays musulman au monde.[](https://www.lemonde.fr/indonesie/)[](https://www.courrierinternational.com/fiche-pays/indonesie)

5. **Questions sociales et culturelles** :
Les Indonésiens s’intéressent à des sujets comme la réécriture de l’histoire nationale, qui ravive les tensions autour des événements de 1998, ainsi qu’à la promotion de la médecine traditionnelle comme le "jamu". L’essor de l’écotourisme et la préservation de la culture, illustrée par des initiatives comme l’exposition "Repatriated" d’objets coloniaux ou le succès du film d’animation "Jumbo", sont également des sujets d’actualité.[](https://www.euronews.com/news/asia/indonesia)[](https://www.courrierinternational.com/fiche-pays/indonesie)

6. **Éducation et jeunesse** :
Les coupes budgétaires dans l’éducation, décidées par le gouvernement pour financer des programmes sociaux, préoccupent les jeunes Indonésiens, dans un contexte où 5 millions de personnes émigrent pour des raisons économiques. Les résultats des examens nationaux, comme le brevet et le baccalauréat, restent un sujet majeur en juin, période des épreuves scolaires.[](https://www.lemonde.fr/indonesie/)[](https://www.digischool.fr/articles/lycee/bac/sujets-centres-etrangers-2025/)[](https://www.letudiant.fr/college/brevet/sujets-et-corriges-du-brevet-des-colleges-2025.html)

7. **Sécurité et piraterie maritime** :
Les actes de piraterie dans les eaux indonésiennes et les recommandations de prudence pour les voyageurs, notamment en matière de plongée et de baignade, sont des sujets récurrents. La menace terroriste, bien que moins intense, reste une préoccupation, notamment dans des zones comme Poso.[](https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/indonesie/)

En résumé, en juin 2025, les Indonésiens sont préoccupés par le développement économique et industriel, les défis environnementaux, les relations internationales, ainsi que les questions sociales et éducatives. Ces sujets reflètent les aspirations et les inquiétudes d’un pays en pleine transformation, cherchant à équilibrer croissance économique et durabilité tout en affirmant sa place sur la scène mondiale.

— -

Berikut adalah terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dari tanggapan sebelumnya :

**Topik yang diminati masyarakat Indonesia pada Juni 2025**

Berdasarkan informasi yang tersedia dan tren terkini, topik yang menarik perhatian masyarakat Indonesia pada Juni 2025 mencerminkan isu ekonomi, lingkungan, sosial, dan politik di negara ini. Berikut adalah ringkasan tema-tema utama yang menjadi perhatian :

1. **Transisi energi dan megaproyek baterai listrik**
Peresmian kompleks industri senilai 5,9 miliar dolar AS untuk produksi baterai kendaraan listrik, yang didukung oleh raksasa Tiongkok CATL, menjadi sorotan utama. Proyek ini, dengan lokasi di Halmahera (Maluku) dan Karawang (Jawa Barat), bertujuan memanfaatkan cadangan nikel Indonesia yang merupakan terbesar di dunia. Namun, kritik dari LSM seperti Greenpeace dan Climate Rights International terkait kurangnya jaminan perlindungan lingkungan memicu debat tentang dampak ekologis proyek ini. Masyarakat Indonesia tertarik pada peluang ekonomi sekaligus risiko lingkungan yang terkait.

2. **Pertumbuhan ekonomi dan kebijakan fiskal**
Ekonomi Indonesia menjadi topik sentral, dengan proyeksi pertumbuhan sebesar 5,1% pada 2025 menurut Bank Dunia, didukung oleh konsumsi domestik dan investasi. Namun, kebijakan Presiden baru Prabowo Subianto, seperti potensi kenaikan rasio utang terhadap PDB untuk mendanai program sosial seperti makan siang gratis di sekolah, memicu diskusi tentang keberlanjutan fiskal dan dampaknya pada kelas menengah. Masyarakat juga memperhatikan tantangan ekspor yang lemah dan depresiasi rupiah.

3. **Isu lingkungan dan bencana alam**
Kekhawatiran lingkungan sangat signifikan, terutama karena tingginya risiko bencana alam di Indonesia (gempa bumi, banjir, letusan gunung api). Pada Juni 2025, diskusi tentang perlindungan ekosistem laut yang terancam oleh tambang nikel, serta rencana transisi energi yang masih mengandalkan batu bara dan gas, menjadi perhatian. Masyarakat juga peka terhadap banjir yang sering terjadi di Jakarta dan longsor selama musim hujan.

4. **Diplomasi dan hubungan internasional**
Kunjungan kenegaraan Emmanuel Macron pada Mei 2025, yang berfokus pada kerja sama di bidang logam kritis, transisi energi, dan pembelian peralatan militer (Rafale, kapal selam), menyoroti peran geopolitik Indonesia. Debat tentang "otonomi strategis" dan "diplomasi Islam" Tiongkok, yang bertujuan menangkal kritik atas penindasan Muslim di Tiongkok, menarik perhatian masyarakat, terutama dalam konteks Indonesia sebagai negara Muslim terbesar di dunia.

5. **Isu sosial dan budaya**
Masyarakat Indonesia tertarik pada isu seperti penulisan ulang sejarah nasional, yang meminsejarah nasional, yang memicu ketegangan seputar peristiwa 1998, serta promosi pengobatan tradisional seperti "jamu". Maraknya ekowisata dan pelestarian budaya, yang ditunjukkan melalui inisiatif seperti pameran "Repatriated" tentang benda-benda kolonial atau kesuksesan film animasi "Jumbo", juga menjadi topik hangat.

6. **Pendidikan dan generasi muda**
Pemotongan anggaran pendidikan oleh pemerintah untuk mendanai program sosial menjadi kekhawatiran bagi generasi muda, di tengah situasi di mana 5 juta orang bermigrasi karena alasan ekonomi. Hasil ujian nasional, seperti ujian kelulusan SMP dan SMA, tetap menjadi topik utama pada bulan Juni, yang merupakan periode ujian sekolah.

7. **Keamanan dan pembajakan maritim**
Aksi pembajakan di perairan Indonesia dan rekomendasi kehati-hatian bagi wisatawan, terutama dalam hal menyelam dan berenang, menjadi topik yang sering dibahas. Ancaman terorisme, meskipun tidak terlalu intens, tetap menjadi perhatian, terutama di wilayah seperti Poso.

**Kesimpulan**
Pada Juni 2025, masyarakat Indonesia memperhatikan perkembangan ekonomi dan industri, tantangan lingkungan, hubungan internasional, serta isu sosial dan pendidikan. Topik-topik ini mencerminkan aspirasi dan kekhawatiran sebuah negara yang sedang bertransformasi, berupaya menyeimbangkan pertumbuhan ekonomi dan keberlanjutan sambil memperkuat posisinya di panggung dunia.

Perplexity :
En juin 2025, plusieurs sujets passionnent particulièrement les Indonésiens :

– **Manifestations et préoccupations politiques** : De larges mouvements étudiants et citoyens se sont mobilisés contre les politiques du président Prabowo Subianto et de son vice-président Gibran Rakabuming Raka, notamment en réaction à la nouvelle loi sur les forces armées et aux coupes budgétaires massives destinées à financer un programme de repas nutritifs gratuits. Le hashtag #IndonesiaGelap (« Indonésie dans l’obscurité ») est devenu viral, illustrant l’inquiétude et l’indignation d’une grande partie de la population, surtout parmi les jeunes[1].

– **Culture et arts** : La Fête des Arts de Bali (Pesta Kesenian Bali), qui se tient du 15 juin au 13 juillet 2025, attire l’attention nationale et internationale. Ce festival met à l’honneur la richesse culturelle balinaise à travers danses, expositions d’art, ateliers artisanaux et gastronomie locale, renforçant la fierté identitaire et l’attachement aux traditions[2].

– **Relations internationales et économie** : Les négociations pour un accord de libre-échange entre l’Indonésie et l’Union européenne sont au cœur de l’actualité, notamment autour des enjeux environnementaux (déforestation, biocarburants) et de la transition énergétique, sujets qui intéressent à la fois les décideurs et une partie croissante de la société civile[3].

– **Célébrations religieuses et diversité** : Le calendrier de juin comprend aussi des fêtes religieuses importantes, comme l’Idul Adha (6 juin 2025) et le Nouvel An musulman (27 juin 2025), qui rythment la vie sociale et familiale à travers l’archipel[7].

– **Questions de société et droits des femmes** : Des débats émergent sur la place des femmes, leur représentation dans la culture populaire et leurs droits, portés notamment par des artistes, des universitaires et des festivals qui mettent en avant ces thématiques[9].

En résumé, les sujets qui passionnent les Indonésiens en juin 2025 couvrent principalement la politique et la démocratie, la culture et les arts, les enjeux économiques et environnementaux, les célébrations religieuses, ainsi que les débats de société autour des droits et de la condition des femmes.

[1] https://fr.wikipedia.org/wiki/Manifestations_de_2025_en_Indon%C3%A9sie
[2] https://ann.fr/actualite-du-mois-mai-2025-fete-des-arts-de-bali/
[3] https://www.europejacquesdelors.eu/fr/publications/2025-a-make-or-break-moment-for-eu-indonesia-relations
[4] https://legrandcontinent.eu/fr/2023/06/05/ma-conviction-profonde-est-que-les-gens-ordinaires-ont-quelque-chose-a-dire-sur-le-passe-comme-sur-le-futur-de-leur-pays-une-conversation-avec-david-van-reybrouck/
[5] https://www.clio.fr/voyage/id_35_du_19_juin_au_5_juillet_2025_indonesie_java_multiple_et_festive_sulawesi_insolite_et_plurielle_nouvel_an_javanais_.php
[6] https://www.vietnam.vn/fr/goi-y-cho-du-khach-vuot-qua-ngay-im-lang-o-bali
[7] https://lepetitjournal.com/jakarta/jours-feries-indonesie-2025-348242
[8] https://www.999vies.net/tester-les-meilleurs-desserts-indonesiens/
[9] https://www.ecrannoir.fr/2025/06/19/festival-des-sortileges-2025-focus-sur-lindonesie-entretien-avec-celiaatparis-directrice-du-festival-et-programmatrice-de-cinema/

— -

Bien sûr ! Voici la traduction en indonésien du texte précédent :

Pada bulan Juni 2025, beberapa topik sangat menarik perhatian masyarakat Indonesia :

– **Demonstrasi dan kekhawatiran politik** : Gerakan mahasiswa dan warga yang besar telah melakukan aksi menentang kebijakan Presiden Prabowo Subianto dan Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka, terutama terkait undang-undang baru tentang angkatan bersenjata dan pemotongan anggaran besar-besaran untuk mendanai program makanan bergizi gratis. Tagar #IndonesiaGelap menjadi viral, menggambarkan kekhawatiran dan kemarahan banyak orang, terutama di kalangan pemuda.

– **Budaya dan seni** : Festival Seni Bali (Pesta Kesenian Bali), yang berlangsung dari 15 Juni hingga 13 Juli 2025, menarik perhatian nasional dan internasional. Festival ini menampilkan kekayaan budaya Bali melalui tarian, pameran seni, lokakarya kerajinan, dan kuliner lokal, memperkuat kebanggaan identitas dan keterikatan pada tradisi.

– **Hubungan internasional dan ekonomi** : Negosiasi perjanjian perdagangan bebas antara Indonesia dan Uni Eropa menjadi pusat perhatian, terutama terkait isu lingkungan (deforestasi, biofuel) dan transisi energi, yang menarik minat para pengambil keputusan dan sebagian besar masyarakat sipil.

– **Perayaan keagamaan dan keberagaman** : Kalender Juni juga mencakup perayaan keagamaan penting seperti Idul Adha (6 Juni 2025) dan Tahun Baru Islam (27 Juni 2025), yang menjadi bagian penting dalam kehidupan sosial dan keluarga di seluruh nusantara.

– **Isu sosial dan hak perempuan** : Perdebatan muncul mengenai posisi perempuan, representasi mereka dalam budaya populer, dan hak-hak mereka, yang didorong oleh para seniman, akademisi, dan festival yang menyoroti tema-tema ini.

Singkatnya, topik-topik yang menarik perhatian masyarakat Indonesia pada Juni 2025 meliputi politik dan demokrasi, budaya dan seni, isu ekonomi dan lingkungan, perayaan keagamaan, serta diskusi sosial tentang hak dan kondisi perempuan.

N’hésitez pas si vous souhaitez une autre traduction ou un format différent !

Deepseek :

Hmm, l’utilisateur demande quels sont les sujets qui passionnent les Indonésiens en juin 2025. Je vais analyser les résultats de recherche pour identifier les thèmes clés.
D’après les résultats, plusieurs sujets émergent fortement. L’actualité politique et historique fait débat avec la polémique sur les viols de masse de 1998 qui resurgit, provoquant des tensions mémorielles 1. C’est un sujet sensible qui semble mobiliser l’opinion publique.
Sur le front économique, on observe un ralentissement de la croissance au 1er trimestre 2025 (4,87% contre 5,02% précédemment) avec des défis comme la baisse du crédit aux PME et une légère contraction du tourisme à Bali 4. L’inflation reste modérée à 1,87% en juin mais montre une tendance à la hausse 10.
Le secteur immobilier est très dynamique, particulièrement à Bali et Lombok. Les tendances montrent que Canggu et Seminyak attirent les investissements avec des rendements locatifs élevés (jusqu’à 15%), mais les prix ont tellement augmenté que Lombok émerge comme alternative plus abordable 36. Les projets d’infrastructure comme le nouvel aéroport international stimulent ce marché.
L’environnement et le patrimoine naturel sont aussi au cœur des préoccupations. L’éruption volcanique spectaculaire a marqué les esprits 1, tandis qu’un "paradis marin" est menacé par les mines de nickel 1. Le développement immobilier excessif dans le sud de Bali inquiète aussi pour son impact écologique 6.
La tradition et modernité se croisent dans d’autres sujets populaires : le "jamu" (médecine traditionnelle) connaît un regain d’intérêt chez les jeunes 1, tandis qu’une application innovante type "Airbnb des toilettes" émerge pour les voyageurs 1. Les pratiques culturelles comme la divination par noix de coco suscitent aussi de l’engouement 1.
Enfin, la transition énergétique est un sujet complexe avec un plan gouvernemental critiqué pour sa dépendance au charbon et gaz 1, malgré des initiatives prometteuses comme les subventions pour l’immobilier vert à Bali 7. Le forum sur le nickel et véhicules électriques à Jakarta montre l’importance stratégique de cette ressource 9.
Je vais organiser ces thèmes en catégories claires pour la réponse : actualité politique/historique, économie, immobilier, environnement, culture/traditions, et transition énergétique. Les données des 1 à 10 permettent de couvrir tous ces aspects avec des exemples concrets et des chiffres récents.

En juin 2025, plusieurs sujets captivent l’attention des Indonésiens, allant des débats historiques et politiques aux enjeux économiques et environnementaux, en passant par la préservation culturelle et les innovations sociales. Voici une synthèse des thèmes les plus marquants :

### 🏛️ **1. Mémoire historique et révisionnisme**
– **Polémique sur les viols de masse de 1998** : Un déni officiel des événements de 1998 a ravivé les tensions, suscitant des débats publics sur la reconnaissance des violences passées et la justice transitionnelle .
– **Réécriture de l’histoire nationale** : Les tentatives de révision des manuels scolaires et des récits historiques ont provoqué des clivages, notamment concernant la représentation des mouvements séparatistes et des périodes autoritaires .

### 💹 **2. Ralentissement économique et défis financiers**
– **Croissance en baisse** : Le PIB n’a progressé que de 4,87% au T1 2025 (contre 5,02% fin 2024), avec un recul des investissements et des dépenses publiques. Les secteurs clés comme le tourisme balinais montrent des signes d’essoufflement (baisse du taux d’occupation hôtelière) .
– **Inflation modérée mais en hausse** : Le taux d’inflation atteint 1,87% en juin, contre 1,60% en mai, reflétant une légère pression sur les prix .
– **Accès au crédit difficile pour les PME** : La croissance des prêts aux PME n’est que de 2% (contre 9,2% pour l’ensemble des crédits), menaçant un secteur qui représente 97% des emplois .

### 🏗️ **3. Boom immobilier et tensions foncières**
– **Explosion des prix à Bali** : Seminyak et Canggu enregistrent des hausses annuelles de 8 à 15%, portées par le tourisme (7 millions de visiteurs en 2024) et l’afflux d’expatriés (via le *Visa Nomade Digital*). Les rendements locatifs atteignent 15%, mais la spéculation inquiète .
– **Lombok émerge comme alternative** : Des rendements plus attractifs (meilleur ROI malgré un taux d’occupation inférieur) et des prix d’entrée bas y attirent les investisseurs lassés de la saturation balinaise .
– **Risques environnementaux** : Le bétonnage excessif dans le sud de Bali aggrave l’érosion côtière et la pénurie d’eau, notamment à Uluwatu .

### 🌿 **4. Crise écologique et patrimoine naturel**
– **Menaces sur les écosystèmes marins** : Les mines de nickel, notamment dans les régions riches en biodiversité, compromettent "l’un des derniers paradis marins de la planète" .
– **Éruption volcanique spectaculaire** : Les images d’une éruption majeure ont circulé massivement, rappelant la vulnérabilité aux aléas naturels .
– **Développement "vert"** : Bali promeut l’éco-construction (bambou, bois recyclé) et les subventions pour énergies renouvelables (solaire), mais les coûts initiaux et les lacunes techniques freinent l’adoption .

### 🥥 **5. Renaissance culturelle et innovations sociales**
– **Retour du *jamu*** : Cette médecine traditionnelle à base de plantes séduit une nouvelle génération, symbolisant un regain d’intérêt pour les savoirs ancestraux .
– **Applications innovantes** : Un "Airbnb des toilettes" émerge pour répondre aux besoins des voyageurs, combinant technologie et amélioration des infrastructures .
– **Rituels traditionnels** : La divination par noix de coco (*nyuh*) pour percer "les secrets de la mort" reste populaire, mêlant spiritualité et curiosité anthropologique .

### ⚡ **6. Transition énergétique et dépendance aux fossiles**
– **Débat sur la stratégie nationale** : Le plan gouvernemental privilégie charbon et gaz malgré les objectifs climatiques, suscitant des critiques sur l’écart entre discours et actions .
– **Enjeux miniers stratégiques** : L’Indonésie organise des forums internationaux sur le nickel (critical pour les véhicules électriques), mais l’excédent mondial et les normes ESG complexifient la valorisation locale .

### 💎 **Conclusion**
Les préoccupations indonésiennes en juin 2025 oscillent entre **préservation identitaire** (mémoire, culture) et **adaptation aux défis modernes** (économie, écologie). La tension entre développement rapide (tourisme, mines, BTP) et durabilité reste au cœur des débats, tandis que les innovations sociales et les traditions résilientes dessinent une société en mutation.

— -

Nous avons reçu une demande de traduction du français vers l’indonésien. Le texte à traduire est une analyse détaillée des sujets qui passionnent les Indonésiens en juin 2025.
Préparons la traduction en gardant ces points à l’esprit :
– Le texte original est structuré en sections thématiques avec des icônes et des sous-titres
– Il contient des termes techniques (économiques, politiques) et des concepts culturels spécifiques
– Certains termes comme "jamu" ou "nyuh" sont déjà des mots indonésiens qu’il faudra conserver
– Les pourcentages et données chiffrées doivent rester inchangés
Approche de traduction :
1. Adapter les titres pour qu’ils soient percutants en indonésien tout en conservant le sens
2. Vérifier les équivalents techniques (ex : "ralentissement économique" = "perlambatan ekonomi")
3. Garder les termes culturels indonésiens intacts
4. Conserver la structure visuelle avec des icônes et des sauts de ligne
5. Utiliser une langue formelle mais accessible, adaptée à un public général
Points délicats :
– "Viols de masse de 1998" → traduction directe mais sensible, à formuler avec précision
– "Visa Nomade Digital" → terme officiel à conserver en anglais avec explication
– "ESG" → acronyme international à garder tel quel
La traduction finale devra rester fidèle au contenu tout en étant naturelle pour un lecteur indonésien. On ajoutera une note sur les choix de traduction pour assurer la transparence.

Berikut terjemahan lengkap teks tentang topik-topik yang diminati masyarakat Indonesia pada Juni 2025 ke dalam Bahasa Indonesia :

— -

### 🏛️ **1. Memori Sejarah dan Revisisme**
– **Kontroversi Pemerkosaan Massal 1998** : Penyangkalan resmi atas peristiwa 1998 memicu kembali ketegangan, memicu debat publik tentang pengakuan kekerasan masa lalu dan keadilan transisional.
– **Penulisan Ulang Sejarah Nasional** : Upaya merevisi buku pelajaran dan narasi sejarah menimbulkan perpecahan, terutama terkait representasi gerakan separatis dan periode otoriter.

### 💹 **2. Perlambatan Ekonomi dan Tantangan Keuangan**
– **Pertumbuhan Melambat** : PDB hanya tumbuh 4,87% pada Q1 2025 (dibandingkan 5,02% akhir 2024), dengan penurunan investasi dan belanja pemerintah. Sektor kunci seperti pariwisata Bali menunjukkan tanda-tanda kelelahan (penurunan tingkat hunian hotel).
– **Inflasi Terkendali tapi Meningkat** : Tingkat inflasi mencapai 1,87% pada Juni, naik dari 1,60% pada Mei.
– **Akses Kredit UMKM Sulit** : Pertumbuhan kredit UMMA hanya 2% (berbanding 9,2% untuk total kredit), mengancam sektor yang menyerap 97% tenaga kerja.

### 🏗️ **3. Booming Properti dan Ketegangan Lahan**
– **Lonjakan Harga Properti di Bali** : Seminyak dan Canggu mencatat kenaikan tahunan 8-15%, didorong pariwisata (7 juta wisatawan pada 2024) dan gelombang ekspatriat (via *Digital Nomad Visa*). Hasil sewa mencapai 15%, tetapi spekulasi mengkhawatirkan.
– **Lombok Muncul sebagai Alternatif** : Hasil investasi lebih menarik (ROI lebih baik meski tingkat hunian lebih rendah) dan harga masuk rendah menarik investor yang lelah dengan kepadatan Bali.
– **Risiko Lingkungan** : Pembetonan berlebihan di Bali Selatan memperparah erosi pantai dan krisis air, terutama di Uluwatu.

### 🌿 **4. Krisis Ekologi dan Warisan Alam**
– **Ancaman terhadap Ekosistem Laut** : Tambang nikel, khususnya di kawasan kaya keanekaragaman hayati, mengancam "salah satu surga laut terakhir di planet ini".
– **Erupsi Gunung Berapi Spektakuler** : Gambaran erupsi besar beredar luas, mengingatkan kerentanan terhadap bencana alam.
– **Pengembangan ’Hijau’** : Bali mendorong konstruksi ramah lingkungan (bambu, kayu daur ulang) dan subsidi energi terbarukan (surya), tetapi biaya awal dan keterbatasan teknis menghambat adopsi.

### 🥥 **5. Kebangkitan Budaya dan Inovasi Sosial**
– **Kembalinya *Jamu*** : Pengobatan tradisional berbasis tumbuhan ini memikat generasi baru, mencerminkan minat kembali pada kearifan leluhur.
– **Aplikasi Inovatif** : "Airbnb untuk toilet" muncul untuk menjawab kebutuhan wisatawan, menggabungkan teknologi dan peningkatan infrastruktur.
– **Ritual Tradisional** : Ramalan kelapa (*nyuh*) untuk mengungkap "rahasia kematian" tetap populer, memadukan spiritualitas dan keunikan antropologis.

### ⚡ **6. Transisi Energi dan Ketergantungan Bahan Bakar Fosil**
– **Debat Strategi Nasional** : Rencana pemerintah mengutamakan batubara dan gas meski ada target iklim, memicu kritik soal kesenjangan antara wacana dan tindakan.
– **Isu Strategis Pertambangan** : Indonesia menyelenggarakan forum internasional tentang nikel (kritis untuk kendaraan listrik), tetapi surplus global dan standar ESG mempersulit peningkatan nilai tambah lokal.

### 💎 **Kesimpulan**
Keprihatinan masyarakat Indonesia pada Juni 2025 bergerak antara **pelestarian identitas** (sejarah, budaya) dan **adaptasi terhadap tantangan modern** (ekonomi, ekologi). Ketegangan antara pembangunan cepat (pariwisata, tambang, konstruksi) dan keberlanjutan tetap menjadi inti debat, sementara inovasi sosial dan tradisi yang tangguh menggambarkan masyarakat dalam transformasi.

— -

### Catatan Terjemahan :
1. **Istilah Khusus**
- *Digital Nomad Visa* dipertahankan sebagai istilah resmi
- *Jamu* dan *nyuh* sebagai istilah budaya tidak diterjemahkan
- ESG (Environmental, Social, Governance) tetap menggunakan istilah internasional

2. **Penyesuaian Konteks**
- "Râpes de masse" → "Pemerkosaan Massal" (istilah historis resmi)
- "Bétonnage" → "Pembetonan" (lebih natural dalam konteks lingkungan)
- "PME" (Perusahaan Mikro/Kecil) disesuaikan menjadi "UMKM"

3. **Struktur**
Mempertahankan ikon dan format poin untuk konsistensi visual sesuai versi Prancis.

— -

Hmm, l’utilisateur demande maintenant la traduction anglaise de mon précédent résumé sur les centres d’intérêt des Indonésiens en juin 2025. Je note qu’il a déjà obtenu la version française et indonésienne - cela suggère un besoin multilingue, peut-être pour un travail académique ou journalistique.
Voyons le contexte : ma réponse initiale en français était assez détaillée avec 6 catégories thématiques. La traduction indonésienne a nécessité des ajustements terminologiques (comme "UMKM" pour PME). Pour l’anglais, il faudra :
– Conserver les emojis pour la structure visuelle
– Adapter les références culturelles ("jamu" reste inchangé mais nécessite une brève explication)
– Vérifier les termes techniques comme "ROI" (Return on Investment) qui sont universels
– Traduire "nyuh" par "coconut divination" plutôt qu’une translittération
L’utilisateur semble pressé - ses demandes successives sont très courtes ("et en anglais ?"). Je devrais optimiser la mise en forme pour une lecture rapide. Peut-être ajouter une note sur les choix de traduction comme pour les versions précédentes.
Ah, et n’oublions pas le ton : le résumé original avait une touche analytique (avec données économiques) mais aussi descriptive (rituels traditionnels). La version anglaise devrait garder cette double approche sans devenir trop académique.
Je remarque aussi que l’utilisateur n’a fait aucun commentaire sur le contenu lui-même - juste des demandes de traduction. Peut-être devrais-je proposer une synthèse supplémentaire si c’est pour une présentation...

Here is the English translation of the topics captivating Indonesians in June 2025 :

— -

### 🏛️ **1. Historical Memory and Revisionism**
– **1998 Mass Rape Controversy** : Official denial of the 1998 events reignited tensions, sparking public debates about acknowledging past violence and transitional justice.
– **Rewriting National History** : Attempts to revise textbooks and historical narratives caused divisions, particularly regarding the representation of separatist movements and authoritarian periods.

### 💹 **2. Economic Slowdown and Financial Challenges**
– **Declining Growth** : GDP grew only 4.87% in Q1 2025 (vs. 5.02% in late 2024), with reduced investment and public spending. Key sectors like Balinese tourism show signs of fatigue (declining hotel occupancy rates).
– **Moderate but Rising Inflation** : Inflation reached 1.87% in June, up from 1.60% in May.
– **Limited SME Credit Access** : SME loan growth stagnated at 2% (vs. 9.2% for total credit), threatening a sector accounting for 97% of employment.

### 🏗️ **3. Real Estate Boom and Land Tensions**
– **Property Price Surge in Bali** : Seminyak and Canggu saw annual increases of 8-15%, driven by tourism (7 million visitors in 2024) and expatriate inflows (via *Digital Nomad Visa*). Rental yields hit 15%, but speculation raised concerns.
– **Lombok Emerges as Alternative** : Attractive returns (better ROI despite lower occupancy) and low entry prices drew investors weary of Bali’s saturation.
– **Environmental Risks** : Excessive concrete construction in South Bali worsened coastal erosion and water shortages, especially in Uluwatu.

### 🌿 **4. Ecological Crisis and Natural Heritage**
– **Threats to Marine Ecosystems** : Nickel mining in biodiverse regions endangered "one of the planet’s last marine paradises".
– **Spectacular Volcanic Eruption** : Images of a major eruption circulated widely, highlighting vulnerability to natural disasters.
– **"Green" Development** : Bali promoted eco-construction (bamboo, recycled wood) and renewable energy subsidies (solar), but high upfront costs and technical gaps hindered adoption.

### 🥥 **5. Cultural Renaissance and Social Innovations**
– **Revival of *Jamu*** : This plant-based traditional medicine attracted younger generations, symbolizing renewed interest in ancestral wisdom.
– **Innovative Apps** : A "toilet Airbnb" emerged to address tourists’ needs, blending tech and infrastructure improvement.
– **Traditional Rituals** : Coconut divination (*nyuh*) to unveil "secrets of death" remained popular, fusing spirituality and anthropological curiosity.

### ⚡ **6. Energy Transition and Fossil Fuel Dependence**
– **National Strategy Debate** : Government plans prioritized coal/gas despite climate goals, drawing criticism over policy gaps.
– **Strategic Mining Issues** : Indonesia hosted international nickel forums (critical for EVs), but global surplus and ESG standards complicated local value-added efforts.

### 💎 **Conclusion**
Indonesian concerns in June 2025 oscillated between **preserving identity** (history, culture) and **adapting to modern challenges** (economy, ecology). Tensions between rapid development (tourism, mining, construction) and sustainability dominated debates, while social innovations and resilient traditions shaped a society in transformation.

— -

### Translation Notes :
1. **Terminology** :
- *Jamu*/*nyuh* retained as cultural terms.
- "SME" used for *UMKM* (Usaha Mikro Kecil Menengah).
- ESG/ROI kept as universal acronyms.
2. **Nuance Adjustments** :
- "Révisionnisme" → "Revisionism" (academic context).
- "Bétonnage" → "Concrete construction" (environmental framing).
3. **Structure** :
Icons/format preserved for visual consistency.

Let me know if you need further refinements ! 😊

Dark Rezo

Sombres connexions

qu’est-ce qui passionne les Indonésiens ?

Commentaires

Statistiques

Dernière mise à jour

Publication

Visites

Publications

Derniers articles publiés

Rechercher

sur le web

Navigation

Articles de la rubrique